rebañar

to mop up

En primer lugar el tiempo de espera desde que un cliente rebaña los últimos resquicios del postre y se recibe la cuenta es, por término medio, de nueve 9 minutos y 57 segundos.	First the wait time since a customer last remnants Slicing dessert and received the account is, average, from nine 9 minutes 57 seconds.
Pero mientras rebaña los últimos granos de arroz del bol, Iweko se pregunta por qué el Khan está enviando a sus ejércitos al este, y por qué esto la preocupa más que los movimientos de los Grulla y sus aliados.	But as she scrapes the last few grains out of the bowl Iweko wonders why exactly the Khan is sending his armies eastward, and why this troubles her more than the movements of the Crane and their allies.
Corta y rebana los productos con cuidado para mostrar tus habilidades.	Cut and slice the products carefully to show your skills.
¡Y de una vez, rebana las gargantas de tres goblins atacantes!	And in one move, slices the throats of three charging goblins!
Lava y rebana la lechuga y los rábanos.	Wash and slice the lettuce and radishes.
Rebana las manzanas para que sea más fácil servirlas.	Slice the apples to make them easier to serve.
Rebana la calabaza en porciones grandes si así lo prefieres.	Slice the squash into large, serving-size pieces if you would rather.
Si quieres, rebana algunas cebollas blancas o rojas y algunos pimientos.	Slice some onions, white or red, and some peppers if you like.
O bien, por el contrario, rebana, aguza, afila y hace romper.	Or rather, on the contrary, it slices, sharpens and breaks.
Rebana las 8 tortillas de maíz en tiras o en pedazos.	Slice 8 corn tortillas into strips or wedges.
Rebana las berenjenas y fríelas como una mama siciliana like a sicilian mama.	Slice the eggplants and fry them like a sicilian mama.
Si, y casi se rebana los dedos.	Yeah, and he almost sliced his finger off.
El pan no se rebana bien, está muy pegajoso.	Bread doesn't slice well, very sticky.
Rebana el pollo en tiras de 1,25 centímetros (1/2 pulgada) de grosor.	Slice the chicken into 1/2 inch thick strips.
Rebana los pimientos en tiras de dos pulgadas.	Cut the bell peppers into two-inch strips.
Cuando usted rebana cebollas, una sustancia química llamada propanetiol S-óxido se libera al aire.	When you cut onions a chemical called propanethiol S-oxide is released into the air.
Luego, rebana un pimiento rojo, 1 pimiento verde y 1 cebolla blanca.	Next, Slice 1 red pepper, 1 green pepper, and 1 white onion.
Gritan cuando usted los rebana.	They scream when you slice them.
Espada de plasma: rebana a tus enemigos.	Plasma Sword: Slices through enemies.
Para servir, rebana el lomo.	To serve, cut tenderloins into slices.