rear axles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The front and rear axles have forced steering on both sides.	Los ejes frontal y lateral disponen de dirección forzada en ambos lados.
Supports under front and rear axles	Soportes colocados bajo los ejes delantero y trasero
The front and rear axles have forced steering on both sides.	Los ejes delantero y trasero están dirigidos por un sistema de dirección forzada.
Front and rear output shafts are connected directly to the front and rear axles.	Los cardanes de salida delanteros y traseros están conectados directamente a los ejes delanteros y traseros.
Separate brake valve can distribute the braking effect between the front and rear axles depending on the situation.	Una válvula de freno independiente puede distribuir el frenado entre los ejes delantero y trasero en función de la situación.
Larger bushings for front and rear axles and applications such as cabin bushings are some of the specific products for commercial vehicles.	Bushings de ejes delanteros y traseros de mayor tamaño y aplicaciones como bushings de cabina son algunos productos específicos para vehículos comerciales.
On the front and rear axles, the inflation pressures shall be 220 kPa (for standard- and extra-load tyres).	En los ejes delanteros y traseros, la presión de inflado será de 220 kPa [para neumáticos normales y neumáticos “Extra Load” (de carga extra)].
Integral all-round braking system consisting of multiple wet disc brakes integrated in the front and rear axles.	Sistema de frenos integral en las cuatro ruedas, compuesto por frenos traseros multidisco en baño de aceite y frenos delanteros integrados en el eje.
In the TGS series, MAN supplies a 1+3 axle configuration in which the middle of the three rear axles is driven.	Para la serie TGS, MAN proporciona de fábrica una disposición de ejes 1+3, en la que el eje central de los tres traseros está propulsado.
Based on established racing strategy, the ride rates of the springs at the front and rear axles of the new GT3 RS have been significantly increased.	A partir de la experiencia en competición, se ha aumentado considerablemente la rigidez de los muelles y traseros del nuevo GT3 RS.
That's because, for example, the anti-roll bars on the front and rear axles, their coupling rods and the roof are made of carbonfibre reinforced plastic (CFRP).	Así, por ejemplo, las barras estabilizadoras delanteras y traseras, sus bieletas de acoplamiento y el techo están hechos de polímero reforzado con fibra de carbono (CFRP).
That's because, for example, the anti-roll bars on the front and rear axles, their coupling rods and the roof are made of carbon-fiber reinforced plastic (CFRP).	Así, por ejemplo, las barras estabilizadoras delanteras y traseras, sus bieletas de acoplamiento y el techo están hechos de polímero reforzado con fibra de carbono (CFRP).
Depending on the axle load, there are different choices of suspension to both front and rear axles: air or leaf suspension or a combination of the two.	Dependiendo de la carga en los ejes, existen distintas opciones de suspensión para los ejes delanteros y traseros: suspensión neumática o de ballestas, o una combinación de ambas.
As before, the drive is transferred between the front and rear axles automatically via a highly sensitive Torsen centre differential which automatically sends more power to the wheels with greater grip.	Como antes, la tracción se transfiere automáticamente a los ejes delantero y trasero a través de un diferencial central Torsen altamente sensible, que envía automáticamente más potencia a las ruedas que tienen mayor agarre.
The tractor wheels on the side which is to receive the impact must be lashed to the ground by means of wire ropes passing over the corresponding ends of the front and rear axles.	Las ruedas del tractor situadas en el lado del impacto deberán anclarse al suelo por medio de cables que pasen por encima de los extremos correspondientes de los ejes delantero y trasero.
The engine may be behind the windshield and beside the driver's seat, at the rear of the bus behind the rear wheels or midship between the front and rear axles.	El motor puede ir detrás del parabrisas y al lado del asiento del conductor, en la parte trasera del autobús detrás de las ruedas traseras o en el centro, entre los ejes delanteros y traseros.
In order to verify the requirements of paragraphs 3.1.1 and 3.1.2 of this annex, the manufacturer shall provide the adhesion utilization curves for the front and rear axles calculated by the formulae:	Para verificar los requisitos de los puntos 3.1.1 y 3.1.2 del presente anexo, el fabricante deberá aportar las curvas de utilización de la adherencia correspondientes a los ejes delantero y trasero, calculadas mediante las fórmulas siguientes:
Also, since the front and rear axles and right and left sides of your car wear down your tyres differently, rotating your tyres regularly between the different positions will ensure that they wear evenly and last longer.	Además, debido a que los ejes delantero y trasero y laterales izquierdo y derecho de tu auto desgastan los neumáticos de manera diferente, rotar los neumáticos en diferentes posiciones asegura que se desgasten parejo y duren más.
Making the springs at the front and rear axles ten per cent stiffer than on the standard version of the new BMW M5 has produced a firmer ride, which also has a positive impact on steering response.	Con los amortiguadores en los ejes delantero y trasero un diez por ciento más rígidos que en la versión estándar del nuevo BMW M5, se genera una conducción más firme, que también tiene un impacto positivo en la respuesta de la dirección.
The rear-biased torque split also minimises understeer during hard cornering while the system varies torque between the front and rear axles for optimum grip in all road and weather conditions.	La división del par con preferencia a las ruedas traseras también contribuye a minimizar el subviraje en las curvas cerradas, mientras el sistema modifica la distribución del par entre los ejes delantero y trasero para optimizar el agarre en todo tipo de condiciones meteorológicas y de la carretera.