reaplicar

to reapply

Luego guardar y reaplicar estas reglas en otros departamentos.	Then save and reapply these rules to other departments.
Quite el gel utilizando aspiración (cánula de endodoncia) antes de reaplicar el producto.	Remove the gel using suction (endodontics cannula) before reapplying the product.
Elimine el gel utilizando aspiración (cánula de endodoncia) antes de reaplicar el producto.	Remove the gel using suction (endodontic cannula) before reapplying the product.
Y tuve que, ya sabes, regresar a reajustar y reaplicar.	I had to, you know, come back up to reattach and reapply.
¿Cuándo necesito reaplicar TIM?	When do I need to reapply TIM?
Si usted decide reaplicar, usted necesita determinar qué fue mal y resolución para mejorarlo.	If you decide to re-apply, you need to assess what went wrong and resolve to improve it.
Durante el día, aplicar moisturising sun protection SPF 50+, y reaplicar en caso de exposición solar directa.	During the day, apply moisturizing sun protection SPF 50+ and reapply in cases of direct sun exposure.
Enviamos una carta de cortesía como un recordatorio, pero es responsabilidad de cada miembro que participe de reaplicar.	We send a courtesy letter as a reminder, but it is each participating member's responsibility to reapply.
Este disparador se puede usar tal como está o se puede clonar para hacer copias que se pueden modificar y reaplicar.	You can use this trigger as is or clone it to make copies that you can modify and repurpose.
Los disparadores se pueden usar tal como están o se pueden clonar para hacer copias que se pueden modificar y reaplicar.	You can use these triggers as they are or clone them to make copies that you can modify and repurpose.
Reparar formato: Para las celdas de totales que perdieron previamente su formato, reaplicar el estilo para Totales con el cuadro de estilos.	Repair formatting: For the totals cells that lost formatting previously, reapply the Totals style with the Style box.
Se necesita un diagnóstico rápido para planificar la cirugía, ya que cuanto antes se vuelve a reaplicar la retina, mejor.	A rapid diagnostic and surgical planning is necessary, as the retina needs to be reattached the sooner the better.
Aparece un diálogo dándole dos opciones - Redefinir el estilo para que coincida lo que acaba de ejecutarse o reaplicar el estilo de formato existente y deshacerse de sus cambios.	A dialog appears that gives you two choices - to update the style to match what you just did or to reapply the existing style formatting and throw out your changes.
Lo que esencialmente nos gustaría hacer, es reemplazar nuestra versión de línea base de libcomplex 1.0 con una copia de libcomplex 1.1, y entonces reaplicar las modificaciones propias que anteriormente hicimos sobre la librería antes de la nueva versión.	What we essentially would like to do is to replace our current baseline version of libcomplex 1.0 with a copy of libcomplex 1.1, and then re-apply the custom modifications we previously made to that library to the new version.
El oficial de seguridad le dijo que él no podría darle una habilitación en aquel momento sino que si él guardó fuera de implicaciones políticas que él podría reaplicar en un año o entonces conseguiría tan y probablemente una habilitación.	The security officer told him that he could not give him a security clearance at that time but if he kept out of political involvements he could reapply in a year or so and probably would get a security clearance then.
Reaplicar cada 2-3 horas o tras baños prolongados.	Reapply every 2-3 hours or after swimming.
Reaplicar cada 2 horas.	Reapply every 2 hours.
Reaplicar Gas inmundo aumenta su duración en lugar de restablecerla, hasta un máximo de 10 segundos.	Re-applying Vile Gas increases its duration rather than resetting it, up to 10 seconds.
Reaplicar tantas veces como se considere oportuno para dar mayor definición a tus rizos y ondas.	Reapply as many times as you like to give a better definition to your curls and waves.
Mantenga presionada la tecla shift y pase con el mouse sobre el botón Reaplicar nivel, de esta forma verá la opción Alternar niveles, haga clic sobre ella.	While you keep the shift key pressed and go over the Copy Selected Layer button with the mouse you should see the Alternate Layer option, click on it.