reanimar

A través de este proceso se reanimaron y respondieron con entusiasmo.	Through this process they came to life and responded with enthusiasm.
Lo reanimaron en el hospital.	They revived him at the hospital.
Me reanimaron, así que en verdad les debo la vida a estos pequeños.	They revived me, so I really, I owe my life to these little guys.
Los doctores la reanimaron.	The doctors revived her.
Los creyentes vieron desvanecerse sus dudas y perplejidades; la esperanza y el valor reanimaron sus corazones.	Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts.
Los creyentes vieron desvanecerse sus dudas y perplejidades; la esperanza y el valor reanimaron sus corazones.	Believers once more found their position, and hope and courage animated their hearts.
Sí. Se lo conté a los doctores que me reanimaron, pero dijeron que fue mi cerebro quien inventó toda mi experiencia.	Yes I was telling it to the doctors that reanimated me, but they said that it was my brain inventing my whole experience.
Por alguna razón recordé muchos incidentes de mi niñez que reanimaron en mí un aroma especial y brisas que parecían haberme guiado a lo que ahora era.	For some reason I recalled many incidents in my childhood that revived in me a special aroma and breezes that seemed to have guided me to what I was now.
Desde 1896, cuando se reanimaron los Juegos Olímpicos, el atletismo se generalizó, después de todo, recordando las primeras Olimpiadas, los organizadores tomaron la delantera en la nueva versión de la competencia.	Since 1896, when the Olympic Games were revived, track-and-field athletics became widespread - after all, recalling the very first Olympiads, the organizers took the lead in the new version of the competition.
Las palmadas de los niños reanimaron a Campanilla.	The clapping of the children brought Tinkerbell back to life.
Los doctores la reanimaron.	The trip took her six months.
Entre los años 1883 y 1889 Jones pintó en Annisquam (Massachusetts), donde William L. Picknell y otros artistas reanimaron la antigua colonia artística de Pont-Aven.	From 1883-1889 Jones painted at Annisquam, Massachusetts, where William l. Picknell and others recreated their artistic colony from Pont-Aven.
A fines de los años 1970 se reanimaron las luchas sociales en el Cercano Oriente y se produjo la desestabilización de diferentes Estados.	At the end of the 1970s the social struggles picked up in the Middle East, resulting in the destabilization of different states.
Años después, cuando las historias de los testigos se volvieron leyenda, nuevos exploradores reanimaron la compañía minera y comenzaron a explotar la siniestra montaña una vez más.	Years later, when eyewitness accounts had faded into folklore, new prospectors resurrected the mining company and began blasting into the spooky mountain once again.