reanimar

to revive

Aparentemente perdí el conocimiento durante unos diez minutos largos y tuvieron que llamar al médico para que viniera y me reanimara.	I had passed out apparently for a good ten minutes and they called the doctor to come in and resuscitate me.
Un taza de té te reanimará.	A cup of tea will fix you up.
Esto le reanimará, pero nó por mucho tiempo.	He'll be able to create an illusion, but not for long.
Eso te reanimará un poco.	That'll liven you up a bit.
Tu esposo se reanimará.	Your husband will come around.
Te pedimos que bendigas esta comida que alimentará nuestros cuerpos y reanimará nuestras almas.	We ask your blessings upon this meal, that it will... nourish our bodies and refresh our souls.
Si usted vivió durante la década del 1960 en un lugar como Estados Unidos o Francia, la película reanimará sus recuerdos de esa época.	If you lived through the 1960s in somewhere like the U.S. or France, your memories of that era will be revived.
Además, en noviembre, una Organización No Gubernativa italiana, que ya trabaja en la zona, reanimará la gestión de la clínica.	In November an Italian NGO operating in the area is expected to take over the management of the clinic.
Una vez que la reliquia es adquirida, una manifestación de Rell, sombría y hostil, aparecerá y reanimará los cuerpos del Velo Rojo, convirtiéndolos en zombis.	Once the relic is acquired however, a hostile shadowy manifestation of Rell will appear, who will reanimate the Red Veil bodies as zombies.
Pero a fin de devolver el reino a su paz y prosperidad debe solucionar todo el partido intrincado rompecabezas y así reanimará los altares mágicos.	But in order to return the kingdom to its peace and prosperity you must solve all the intricate match-3 puzzles and thus you will revive the magic altars.
Que reanimará a cada criatura.	That will revive every creature.
El espacio entero se transformará a sí mismo en uno nuevo Que reanimará a cada criatura.	The entire space will transform itself to a new one That will revive every creature.