realizar

Manifestaríamos nuestros deseos más profundos y realizaríamos nuestro nosotros verdadero.	We would manifest our deepest wishes and realize our true self.
Y realizaríamos un mundo de amor.	And realize a world of love.
¡Yo les aseguro que allí realizaríamos el trabajo rápidamente y sin dilaciones!	I can assure you that we would work quickly and speedily!
Decidimos que no realizaríamos un evento culminante.	We chose not to have a culminating event.
Desde esta tierra de Yasaka, realizaríamos un mundo nuevo para la sobrevivencia de la humanidad.	From this land of Yasaka, we would realize a new world for the survival of humankind.
Seríamos verdaderos hacedores de milagros; realizaríamos hazañas más allá de la comprensión de los mortales.	We would truly be miracle workers, performing feats beyond the comprehension of mortals.
Seriamente discutimos nuestra vía para la recuperación de Tohoku tras el desastre y la realizaríamos.	We seriously discussed our way for the recovery of Tohoku after the disaster and would realize it.
De acuerdo con esto, cuando llegó el Sabbat anuncié que realizaríamos los bautismos por inmersión durante el intermedio.	Accordingly when Sabbath came I appointed to baptize by immersion during the intermission.
Las cavernas naturales de la estancia Los Sauces serían el escenario donde realizaríamos turismo de espeleología.	The natural caverns located in the Los Sauces estancia would be the scenery where we would experience speleology tourism.
En caso contrario, nosotros los individuos no llegaríamos a saber del valor de la iluminación ni la realizaríamos.	Otherwise, we fellows will not know the value of enlightenment, and we will not realise it.
Era un día cálido y el viento que provenía del este nos anunciaba que no realizaríamos el avistamiento que esperábamos.	It was a warm day and the eastern wind announced our voyage would not meet our expectations.
Nos recibió el río Pinturas y su profundo cañadón, por el que realizaríamos un trekking hasta el alero y las cuevas.	The deep ravine of the Pinturas River welcomed us into a hiking tour up to the overhang and the caves.
En realidad en cualquier ámbito de nuestra vida, ¿os habéis dado cuenta que sin motivación no realizaríamos ninguna actividad de nuestro día a día?	Actually in every area of our lives, Do you have realized that without motivation would conduct any activity not our day to day?
De este modo realizaríamos también un límpido intento de no interrumpir la convergencia de política exterior típica de la pasada legislatura.	In this way we would also make a clear attempt not to break off the convergence in foreign politics there was in the past legislature.
El día era cálido, la temperatura agradable, pero el viento que provenía del Este nos anunciaba que no realizaríamos el avistamiento que esperábamos.	The day was warm, the temperature pleasant, but the wind blowing from the East would announce that we would not fulfill our expectations.
Cuando el día se iniciaba y mientras disfrutábamos de un completísimo desayuno en el ecolodge, el tema imperante fue la caminata que realizaríamos minutos después hacia una cascada.	As the day began and while we were still enjoying a hearty breakfast at the Ecolodge, the prevailing topic was the hiking tour that would lead us to a cascade.
Ello es así porque una vez que nos hallamos bajo la influencia del alcohol o de drogas ilícitas somos capaces de cometer acciones que, de otro modo, no realizaríamos.	This is because once you have come under the influence of alcohol or illicit drugs, you are capable of committing any acts that you would not have done otherwise.
Para ello realizaríamos estas actividades: identificación preliminar de requisitos, diseño inicial de prototipos, realización de pruebas de usuario de los prototipos, recogida de feedback, especificación de nuevos requerimientos y escritura de especificación final.	For it would take part in these activities: preliminary identification requirements, initial design prototypes, User testing of prototypes, collecting feedback, specification of new requirements and specification writing final.
Grúas Pampero en Málaga, realiza recogida de vehículos en toda España, en contacto con desguaces en todo el territorio español, por lo que si necesitara un porte de vehículos entre desguaces, se lo realizaríamos de manera urgente.	Cranes Pampero in Malaga, hits collection vehicles in Spain, contact scrapyards throughout Spanish, so if you need a vehicle carrying scrap yards between, would realize it urgently.
Ya he dicho en el debate que si ahora cambiásemos estos hechos, sacando de la tabla los números de identificación o algo similar, entonces realizaríamos una declaración política que la Comisión nunca ha previsto.	I said in the debate that if we were to change these facts now, by taking the code number out of the table or something similar, we would be making a political declaration, which the Commission never intended.