realizar mantenimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Personal técnico para realizar mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo.	Technical personnel to perform preventive, predictive and corrective maintenance.
Además, informa al operador cuando es necesario realizar mantenimiento (limpieza de la clavija emisora).	Also, informs the operator when maintenance is required (emitter pin cleaning).
Apague el monitor antes de realizar mantenimiento a la unidad o reemplazar la batería.	Power-off the monitor before servicing the unit or replacing the battery.
Es inevitable que necesite actualizar o realizar mantenimiento a su equipo en algún momento.	It's inevitable that you'll need to upgrade, or maintain your equipment at some point.
Con el fin de realizar mantenimiento del sitio, nuestra tienda estará fuera de línea temporalmente.	In order to perform site maintenance, our online shop has shut down temporarily.
Con el fin de realizar mantenimiento del sitio web, nuestra tienda online estará temporalmente fuera de línea.	In order to perform website maintenance, our online store will be temporarily offline.
Con el fin de realizar mantenimiento del sitio web, nuestra tienda online estará temporalmente fuera de línea.	In order to perform site maintenance, our online shop has shut down temporarily.
Ahora puede suspender cualquier servidor del grupo sin tiempo de desconexión del sistema, por ejemplo, para realizar mantenimiento.	You can now suspend any server in the cluster with no system downtime, e.g. for maintenance.
Nuestros reguladores industriales se pueden abrir para realizar mantenimiento o inspección retirando cuatro tornillos hexagonales de fácil acceso.	Our industrial regulators can be opened for maintenance or inspection by removing four, easy to reach hex-head screws.
No necesitarás realizar mantenimiento de rutina, lo que te permitirá centrarte en la innovación y aprovechar rápidamente las nuevas tecnologías.	You won't need to perform routine maintenance, which will allow you to focus on innovation and quickly take advantage of new technologies.
Nuestros técnicos expertos proporcionarán capacitación sobre cómo utilizar el equipo correctamente, realizar mantenimiento de rutina y diagnosticar y resolver cualquier problema posible.	Our skilled technicians will provide training on how to use the equipment correctly, perform routine maintenance, and diagnose and resolve any potential issues.
Los intercambiadores de calor se extienden de forma horizontal en vez de apilarse de forma vertical, lo que también permite acceso fácil para realizar mantenimiento.	The heat exchangers are extended horizontally, rather than being stacked vertically, which also enables easy access for maintenance.
Controlar la presión de inflado y realizar mantenimiento regular de los neumáticos, como rotación, alineación y otras inspecciones te ayudará a ahorrar dinero.	Checking tyre air pressure, and regular tyre maintenance such as rotation, alignment and inspections can help you to save money.
La Spitfire Extreme se suministra con un kit de mantenimiento para el usuario para seis meses que contiene todas las piezas necesarias para realizar mantenimiento periódico.	The Spitfire Extreme comes supplied with a six-month user maintenance kit containing all necessary parts to perform periodical maintenance.
De modo similar, los diagnósticos de válvulas de los controladores digitales de válvulas Fisher FIELDVUE lo ayudan a evitar realizar mantenimiento de válvulas que no lo necesitan.	Similarly, valve diagnostics in Fisher FIELDVUE digital valve controllers help you avoid servicing valves that don't need it yet.
Mi trabajo básicamente es realizar mantenimiento al equipamiento de la compañía y proveer soporte técnico, pero también se han agregado otras tareas a mi trabajo durante los últimos diez años.	My basic job is maintaining the company's equipment and providing technical support, but other tasks have been added to my job over the last ten years.
En caso de que es necesario realizar mantenimiento, el módulo afectado se puede retirar fácilmente y otro módulo asume las tareas para no alterar el resto del flujo de trabajo.	If maintenance is required, the affected module can be easily removed and another module takes over the work to keep the remaining workflow intact.
Aún vemos que esto ocurre en fundiciones autopartistas trabajando JIT (just in time) que no pueden tomarse el tiempo de realizar mantenimiento preventivo y deben reaccionar cuando una máquina falla.	We still see this in high volume automotive foundries today when JIT suppliers cannot take the time to do preventive maintenance and must react when a machine fails.
Después eso permite, por ejemplo, realizar mantenimiento predictivo de las máquinas utilizando las bibliotecas de controladores Sysmac para integrar la función de monitorización de los sensores y los servos.	This can then be used, for example, to realize predictive maintenance at machine level using the Sysmac controller's libraries to integrate functionality for monitoring sensors and servos.
En última instancia, Chetu necesitaba construir una versión estable de la aplicación desactualizada y realizar mantenimiento de la aplicación a los componentes que mantenían, proporcionando acceso al cliente después de la replicación.	Ultimately, Chetu needed to build a stable version of the outdated application and perform application maintenance to the components they were keeping, providing access to the client after replicating.