real decreto

Traductor
Ejemplos

El Tribunal de Apelación de Pitcairn se constituyó mediante un real decreto.	The Pitcairn Court of Appeal is constituted under an Order in Council.
El real decreto y los decretos-ley citados se han publicado en el boletín oficial del Estado belga (Moniteur).	The aforementioned royal and ministerial decrees have been published in the Moniteur belge.
Este real decreto ha sido complementado por varios decretos-ley cuyo objeto es incluir la Lista de las entidades y/o personas identificadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), relativa al Afganistán.	That Decree was supplemented by a number of ministerial decrees which contain the list of entities and/or individuals identified by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999).
En 1856, un real decreto declaró castillo inútil.	In 1856, a royal decree declared unnecessary castle.
En un real decreto se determinará qué tipos de información pueden comunicarse.	A royal decree will determine what types of information may be communicated.
El Consejo Consultivo tiene 40 miembros que son designados por real decreto.	The Consultative Council consists of 40 members appointed by royal order.
El real decreto prevé también medidas de coerción para poder controlar al residente.	The royal decree also provides for restraining measures to control a resident.
¿Tiene previsto el Estado Parte publicar esa circular en forma de real decreto?	Does the State party plan to publish this circular as a Royal Decree?
En 1825, el rey concedió a llamar a la pagoda Phuoc Hai por su real decreto.	In 1825, the king bestowed to call the pagoda Phuoc Hai by his royal decree.
El 30 de diciembre de 1978, pidió que se publicara el real decreto de sucesión.	On 30 December 1978, he requested that the royal decree of succession be issued.
Se rige por una ley orgánica y sus estatutos son aprobados por real decreto.	It is governed by an organic law and its Statute is approved by royal decree.
Análisis, evaluación de su aplicación y actualización de este real decreto.	Analysis and evaluation of this Royal Decree's application and bringing it up to date.
Así, en 1876, un real decreto regulaba la creación de jardines de infancia.	In 1876, for example, a Royal Decree was issued on the creation of kindergartens.
Esa suma se puede aumentar por real decreto deliberado en el Consejo de Ministros.	That sum may be increased by Royal Decree which has been deliberated in the Council of Ministers.
El real decreto 240/2007, del 16 de febrero: el nuevo régimen jurídico de los ciudadanos comunitarios en España.	Royal decree 240/2007, of february 16th: the new legal regime for the communitarian citizens in Spain.
En los flancos soleados del monte Jiri se plantaron por real decreto los primeros árboles de té.	The first tea trees were planted by royal decree on the sun-drenched slopes of Mount Jiri.
Las disposiciones de la Convención, ratificadas por real decreto, se consideran parte de la legislación nacional.	The provisions of the Convention, ratified by royal decree, are considered to be a part of domestic law.
Únicamente pueden acogerse al régimen los centros que previamente hayan sido autorizados de manera individual mediante real decreto.	Only centres individually approved in advance by royal decree are eligible for the scheme.
Ese concepto ha sido precisado además por un real decreto de 12 de diciembre de 1996.	This concept was also defined more clearly by the Royal Decree of 12 December 1996.
Ese real decreto se promulgó a la vez que la ley de 7 de mayo de 1999.	The Royal Decree was issued together with the Act of 7 May 1999.