real decreto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Initial reference to the national legislation: Real Decreto 551/2006.	Referencia inicial al Derecho interno: Real Decreto 551/2006.
Reference to the national legislation: Real Decreto 2115/1998. Anejo 1. Apartado 3.	Referencia a la legislación nacional: Real Decreto 2115/1998, anejo 1, apartado 3.
Real Decreto 1544-2007 Accesibility on transports.	Real Decreto 1544-2007 Accesibilidad en transportes.
The Real Decreto 1712/1991 establishes that all food establishments must dispose of the opportune Sanitary Registration.	El Real Decreto 1712/1991 establece que todos los establecimientos alimentarios deben disponer del oportuno Registro Sanitario.
Real decreto 1707/2011, of 18 November, regulating external academic practices of college students. (in spanish)	Real decreto 1707/2011, de 18 de noviembre, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.
Regulations Real decreto 1707/2011, of 18 November, regulating external academic practices of college students. (in spanish)	Normativa Real decreto 1707/2011, de 18 de noviembre, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios.
Lastly, in keeping with Additional Provision One of Real Decreto Legislativo 1/2011. The accounts of Spanish credit institutions must be external audited.	Por último, conforme a la Disposición Adicional Primera del Real Decreto Legislativo 1/2011 las entidades de crédito españolas deben someterse a una auditoría externa de cuentas.
The Real Decreto 930/1992 establishes labeling guidelines for products that are sold to consumers, restaurants, hospitals, and other establishments.	El Real Decreto 930/1992 aprueba la norma de etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios destinados al consumidor final, así como a restaurantes, hospitales y otras colectividades similares.
ESDi's internship program is regulated by the Real Decreto 1707/2011 of November 18 (BOE 247-December 10, 2011) about educationa cooperation programs.	El programa de prácticas de ESDi está regulado por el Real Decreto 1707/2011 del 18 de noviembre (BOE 247-10 de diciembre del año 2011) sobre programas de cooperación educativa.
Windflash complies with specifications by the Civil Aviation General Direction in Real Decreto 584/72, as well as its 2005 extension applied to the installation of wind turbines.	Windflash cumple lo especificado por la Dirección General de Aviación Civil en el Real Decreto 584/72, así como su ampliación en 2005 aplicada a la instalación de turbinas eólicas.
In his meeting with municipal officials, the deputy Minister has reminded the mayors to be applied, Immediately, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.	En su encuentro con los responsables municipales, el subdelegado del Gobierno les ha recordado a los alcaldes que se aplicarán, de forma inmediata, las ayudas establecidas en el Real Decreto 307/2005.
Real Decreto 1720/2007, 21st December, that approves the reglament of the development of the Ley Organica 15/1999, 13 December, for the Protection of Personal Data.	Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Organica 15/1999, de 13 de diciembre, de proteccion de datos de carácter person.
A project made and signed by a competent professional, according to the Real Decreto 1837/2000, proving that the boat fulfil the rules and regulations.	Que se presente un proyecto elaborado y firmado por técnico titulado competente, según lo establecido en la disposición adicional segunda del Real Decreto 1837/2000, y visado por el colegio profesional correspondiente, que demuestre que la embarcación cumple lo establecido en la normativa.
This Law was developed by Real Decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.	Dicha Ley fue desarrollada por el Real Decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.
The treatment and management of customer data complies with the provisions of Real Decreto 994/1999 of 11 June 11 about the regulations on security measures for automated files containing personal data.	El tratamiento y gestión de los datos de nuestros clientes cumple con lo estipulado en el Real Decreto 994/1999 de 11 de Junio por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal.
In turn, Community legislation has been transposed into the Spanish legal system through Ley 10/2014 and the Real Decreto 84/2015, to which a Banco de España circular, which is currently being drafted, needs to be added.	A su vez, la transposición al ordenamiento español de las normas comunitarias ha tenido lugar mediante la Ley 10/2014 y el Real Decreto 84/2015, a los que hay que añadir una circular del Banco de España actualmente en proceso de elaboración.
He was an outstanding personality in Spanish history and by the Real Decreto 3455/2000, of 22 december, it was created the Organizing National Commission of the commemorative acts of the Bicentennial of the birth of Alejandro Mon y Menéndez.	Personalidad relevante en la historia española, mediante Real Decreto 3455/2000, de 22 de diciembre, y a propuesta de diferntes ministerios, se creó la Comisión Nacional organizadora de los actos conmemorativos del Bicentenario del nacimiento de Alejandro Mon y Menéndez.
Our Obstruction/Navegational Light Systems comply with the norms related to aeronautical servitudes and to what it is specified by the Civil Aviation General Direction in Real Decreto 584/72, as well as its 2005 extension applied to the installation of wind turbines.	Nuestros sistemas de balizamiento cumplen la normativa relativa al cumplimiento de servidumbres aeronáuticas y a lo especificado por la Dirección General de Aviación Civil en elReal Decreto 584/72, así como su ampliación en 2005 aplicada a la instalación de turbinas eólicas.