reagrupar

to regroup

La nueva división debe reagrupar todas las actividades de almacenamiento y logística.	The new division would regroup all warehousing and logistics activities.
El reagrupar las reuniones comunitarias por sectores ha sido de utilidad.	The regrouping of the community meetings by sectors has been helpful.
Nos podemos reagrupar al final de día. y comparar notas...	We can re-group at the end of the day and compare notes...
Agregado una característica para reagrupar la radio de Bluetooth que envía automáticamente.	Added a feature to rename the sending Bluetooth radio automatically.
Por lo tanto, la gente blanca necesita reagrupar y buscar una diversa estrategia.	Therefore, white people need to regroup and seek a different strategy.
Traté de reagrupar la columna y a pie era más difícil.	I tried to regroup the column but it was more difficult on foot.
Estas construcciones se pueden reagrupar en tres tipos.	This process development can be classified in three types.
Nos hemos visto obligados a reagrupar secciones y oficinas.	We have had to combine departments and offices.
Me gustaría reagrupar a mi familia.	I would like to reunite with my family.
Esto permite reagrupar a la base de jugadores y reducir los tiempos de emparejamiento.	This allows to regroup the player base and reduce the matchmaking times.
Segundo, puede reorganizar el menú y cambiar el nombre o reagrupar las secciones.	Second, the menu can be reorganized and sections renamed or grouped.
Pueden reagrupar al cónyuge, hijos menores de 18 años y ascendientes.	They can bring over their spouse, children under the age of 18 and forebears.
Es preciso reagrupar cuatro productos clasificados en cuatro designaciones de productos diferentes.	It is necessary to re-group four products falling under four different product descriptions.
Puedes barajar el tablero o reagrupar los elementos por un número limitado de veces.	You can shuffle the board or regroup the items for limited number of times.
Después de reagrupar sido acompañados por la policía fue al mercado en Tarnowski sangrientos.	After regrouping been accompanied by the police went to the market in Tarnowski Gory.
Di la orden de reagrupar.	I gave the order to converge.
Calcula un total. ¿Necesitas reagrupar?	Calculate a sum. Do you need to regroup?
Tengo que reagrupar a la Liga.	I need to rebuild the League.
No es suficiente con reagrupar y renombrar los programas de apoyo que ya tenemos.	It is not enough to simply regroup and rename the support programmes we already have.
Cuando todo eso ocurría, Rafael Correa se encontraba en Manabí, tratando de reagrupar a sus bases.	When all that happened, Rafael Correa was in Manabí, trying to regroup his bases.