reagrupar

Nos reagrupamos listos para el viaje de regreso.	We re-group ready for the return journey.
Muy bien, mañana por la noche, nos reagrupamos.	All right, tomorrow morning, we regroup.
Avanzando cometemos errores, tenemos un compromiso, y nos reagrupamos.	Moving forward, you will make mistakes, compromise, and regroup.
¿Por qué no nos reagrupamos?	Why don't we go regroup?
Otra larga espera en el Bar (puerta de la ciudad), luego nos reagrupamos en Blossom Street y descendimos a Knavesmire.	Another long wait at the Bar (city gate), then we regrouped on Blossom Street and descended to the Knavesmire.
Cuando todos nos reagrupamos, varios revolucionarios más se habían juntado con nosotros y nuestro equipo era bastante grande.	By the time we all regrouped, quite a few more revolutionaries had joined us and we had a pretty big crew.
De vuelta en la base de la colina, nos reagrupamos y puede ser que afinemos nuestro motor, luego tomamos una gran carrera y tratamos otra vez.	Back at the bottom of the hill, we regroup and maybe tune up our engine, then take a big running start and try again.
Con esta categoría (aspiración de residuos especiales/peligrosos/inertes) reagrupamos una gran cantidad de elaboraciones, las cuales desarrollan distintas cualidades de contaminantes a tratar de manera completamente diferente.	This category (aspiration of special/dangerous/inertisation waste) contains a vast quantity of processes which develop different types of pollutants requiring treatment in entirely different ways.
La muchedumbre se ganó a esto muy rápidamente y pronto reagrupamos toda la escena de manera que pudimos hablar fácilmente y ser vistos por cientos de personas que se habían congregado.	The crowd was won to this very quickly and soon we regrouped the whole affair in such a way that we could easily speak to and be seen by hundreds of people who had gathered.
En cada estación nos reagrupamos alrededor de la cruz en pie, un representante de la pequeña comunidad local da la bienvenida, otro comenta brevemente la lectura enlazando con los retos actuales.	At each station we gather around the cross, a representative of the little local community welcomes us and another gives a brief meditation on the reading, drawing out its relevance for the challenges that we currently face.
Encontramos un lugar seguro, nos reagrupamos.	We find a safe place, regroup.
Como en 1992 llegué a conocer a Charoon, nosotros tres nos reagrupamos y cambiamos el nombre por el de EXHUMINENZ.	As I in 1992 got to know Charoon we three re-grouped and changed the name into EXHUMINENZ.
Nunca se sabe, fue una sorpresa para mi cuando nos reagrupamos para grabar el que fue el segundo álbum algunos años atrás.	You never know - it was a surprise to me that we re-grouped for a second album a few years ago.
Nos dividimos en pequeños grupos para trabajar en cuatro temas: Principales Donadores, Materiales para la Campaña y Página Web, Construcción y Presentación, luego nos reagrupamos para presentar un reporte e intercambiar comentarios.	We worked in small groups on four topics: Major Donors, Campaign Materials and Website, Building, Case Statement and then regrouped to report and discuss.