reacondicionar

to recondition

Estas empresas reacondicionar las unidades a vender en los artículos reformados.	Such companies recondition the units to sell as refurbished items.
Al año siguiente, los Raloso decidieron reconstruir y reacondicionar su vivienda.	The next year, the Ralosos decided to rebuild and retrofit.
Podemos reacondicionar los diferenciales traseros Freelander 2 partir de 2006.	We can recondition all Freelander 2 rear differentials from 2006 onwards.
¿Puedo reacondicionar mi colector actual con los paquetes de filtros PowerCore?	Can I retrofit my current collector with PowerCore filter packs?
Por ejemplo, usted debería reacondicionar su coche con un filtro para polen.	For example you could refit your car with a pollen filter.
Describa las maneras en que se pueden reacondicionar máquinas herramientas para HSM.	Describe the ways machine tools can be retrofit for HSM.
¿Qué tan complicado fue reacondicionar la fundición para la tecnología LE?	How complicated was it refitting the foundry for LE Technology?
Podemos reacondicionar su Freelander 2 2.2 litro Turbo del motor diesel TD4.	We can recondition your Freelander 2 2.2 litre turbo diesel TD4 engine.
Remanufacturar o reacondicionar el producto excepto en la forma específicamente autorizada por Intel.	Re-manufacturing or refurbishing the Product except as specifically authorized by Intel.
Estas casas vacías se podrían reacondicionar y volver a utilizar con nuestra ayuda.	These empty homes could be re-furnished and brought back into use with our help.
Los puntos aherrumbrados se pueden reacondicionar, o quitar y sustituir por el nuevo metal.	Rusted spots can be reconditioned, or removed and replaced with new metal.
Los generadores recibidos de otras misiones se deben reacondicionar, preservar, almacenar y también conservar.	Generators received from other missions must be refurbished, preserved, stored and maintained.
En muchos casos, reacondicionar un motor ha dejado de ser económicamente ventajoso.	Overhauling an electric motor is no longer economically feasible in many cases.
Esta mirada nos ayuda a rediseñar o reacondicionar el modo de actuar, pensar y sentir.	This outlook helps us to redesign or recondition the way we act, think and feel.
Asimismo, SAS está adoptando lineamientos LEED de USGBC para remodelar y reacondicionar edificios existentes.	SAS is also embracing USGBC LEED guidelines for remodeling and retrofit of existing buildings.
Si se daña su Freelander 2 parte posterior diferencial podemos reacondicionar para usted.	If your Freelander 2 Rear Differential is damaged we can recondition it for you.
Introduzca la batería y el BC-700 se cargará, recuperar y reacondicionar a un estado óptimo.	Insert battery and the BC-700 will charge, recover and recondition it to an optimum state.
El taller dispone de todas las herramientas para reparar, reacondicionar y construir nuevas máquinas.	The workshop arranges all the tools to repair, re-package machines either to build new machines.
Tema de actualidad en la industria: ¿Estamos en capacidad de reacondicionar turbos VNT o no?	Hot top in the industry at present–VNT turbos–to recondition or not?
Para no poner en entredicho esta fiabilidad, la empresa decidió reacondicionar su maquinaria de embalaje.	In order not to jeopardise this reliability, the company de-cided to retrofit the packaging machinery.