reabrir

to reopen

Usted puede formular una pregunta, pero no reabrir el debate.	You may ask a question, but not reopen the debate.
Para mí, reabrir el caso es una provocación para luchar.	For me, re-opening this case is a provocation to fight.
La última cosa que quieres hacer es reabrir viejas heridas.	Last thing you want to do is reopen old wounds.
Usted y su doctor pueden aplicar para reabrir su reclamo.	You and your doctor may apply to reopen your claim.
Tiene un abogado que está tratando de reabrir su caso.	He has a lawyer who's trying to reopen the case.
Ahora, reabrir el archivo para ver si se puede editar.	Now, reopen the file to see if you can edit it.
Resulta difícil reabrir las conversaciones sin crear nuevos problemas.	It is difficult to reopen talks without creating new problems.
Señoría, entendemos que eso no es suficiente para reabrir el caso.	Your Honor, we understand that's not enough to reopen the case.
Me gustaría encontrar un modo de reabrir el caso.	I'd like to find a way to reopen the case.
Aplique para reabrir su reclamo si su lesión empeora.	Apply to reopen your claim if your injury worsens.
Ciertas páginas de nuestra historia parecen difíciles de reabrir.	Some pages of our history seem difficult to reopen.
No podemos reabrir, renegociar ni enmendar esa decisión en modo alguno.	We cannot reopen, renegotiate or amend that decision in any way.
Pero no podemos reabrir el colegio si no es seguro.	But we cannot open the school if it is not safe.
No quería reabrir esa parte de mi vida.	I didn't want to reopen that part of my life.
Así que, ¿tenemos suficiente para reabrir el caso?	So, do we have enough to reopen the case?
Por tanto, la Comisión decidió reabrir parcialmente la investigación.	Therefore, the Commission decided to reopen partially the exemption investigation.
Bueno, es por eso que no me gusta reabrir casos.	Well, this is why I don't like reopening cases.
Así que mi jefe está de acuerdo en reabrir el caso.	So my boss has agreed to reopen the case.
Tengo que encontrar nuevas pruebas y reabrir el caso.	I must find new evidence and reopen the case.
La propuesta de norma prohíbe apelaciones y mociones para reconsiderar / reabrir.	The proposed rule prohibits appeals and motions to reconsider/reopen.