reabrir

to reopen

Museo Lenbachhaus por Foster + Partners reabre al público.	Lenbachhaus Museum by Foster + Partners reopens to the public.
Quadri reabre sus puertas después de una importante restauración.	Quadri reopens its doors after a major restoration.
Como sucede desde 1977, reabre el Verano Romano.	As it happens since 1977, opens the Roman Summer.
Cuando la entrada se reabre, la salida se desactiva.	When the input is reopened, the output is deactivated.
La inscripción se reabre hasta completar el nuevo aforo.	Registration is reopened to complete the new capacity.
Cuando se reabre, vuelve a la configuración por defecto.	When it is reopened, it goes back to the default set.
Los Ángeles reabre una de las zapaterías más antiguas de Barcelona.	Los ngeles, reopens one of the oldest shoe shops in Barcelona.
¿Quiere decirme por qué reabre las playas?	You want to tell me why you're opening the beaches?
Ibiza Gran Hotel reabre sus puertas con una ampliación de 28 nuevas habitaciones.	Ibiza Gran Hotel reopens its doors with the addition of 28 new rooms.
Pronto ha llegado el momento y se reabre la temporada de jardines.	Soon the time has come and the garden season is reopened.
Lo cual reabre la cuestión de lo simbólico.	Which reopens the question of the symbolic.
Si reabre el caso, hay muchas posibilidades de hallar la verdad.	If you reopen the case, there is every chance we will find the truth.
La lucha en Bolivia se reabre.	The struggle in Bolivia is re-opening.
Si reabre el caso, es muy posible que descubramos la verdad.	If you reopen the case, there is every chance we will find the truth.
Totalmente remodelado, el nuevo Tivoli reabre con un concepto innovador de diseño.	Totally refurnished the new Tivoli open its doors with an innovating design concept.
Si se invalida un fallo, el caso se reabre para litigación adicional.	If a judgment is set aside, the case is reopened for further litigation.
El restaurante Las Brisas reabre sus puertas el 9 de mayo de 2011.	The Las Brisas restaurant is reopening from 9 May 2011.
La tienda reabre en diez minutos.	Shop reopens in 10 minutes.
El informe Casa reabre las reformas de la Política Pesquera Ccomún negociadas en 2002.	The Casa report reopens the CFP reforms negotiated in 2002.
Comentarios en: Ibiza Gran Hotel reabre sus puertas con una ampliación de 28 nuevas habitaciones.	Comments on: Ibiza Gran Hotel reopens its doors with the addition of 28 new rooms.