reabastecer

to refuel

Katya reabastece muchos artículos de uso diario de la comunidad.	Katya restocks many items used daily by the community.
Muy a menudo, con este medicamento, el equilibrio hídrico del cuerpo se reabastece durante una resaca.	Very often, with this medication, the body's water balance is replenished during a hangover.
Para cualquier paquete que enviaban y se negó, un $10 honorario que reabastece será publicado.	For any packages that were shipping and refused, a $10 restocking fee will be issued.
Una marca se reabastece mediante su utilización coherente con la imagen que se presenta de la misma.	A brand is replenished by use consistent with the intended brand image.
Este Fondo se reabastece cada tres años y ha recibido aportes por 2.1 billones de dólares entre 1991-2005.	The Fund is replenished every three years, and has received pledges of US$2.1 billion from 1991-2005.
El Fondo se reabastece cada tres años y ha recibido contribuciones de más de US$2,7 mil millones desde su creación.	The Fund is replenished every three years, and has received contributions of over US$2.7 billion since its inception.
El Fondo se reabastece cada tres años y ha recibido, desde su creación, aportes por más de US$2,800 millones.	The Fund is replenished every three years, and has received pledges of over US$2.8 billion since its inception.
El músculo reabastece los intermediarios del ciclo del TCA en la forma de fumarato generado por el ciclo del nucleótido de purina.	Muscle replenishes TCA-cycle intermediates in the form of fumarate generated by the purine nucleotide cycle.
Da mantenimiento a los vehículos y al equipo médico y de comunicación; reabastece los insumos y equipos de primeros auxilios.	Maintain vehicles and medical and communication equipment, and replenish first-aid equipment and supplies.
El honorario que reabastece será solicitado algún producto vuelto con el encima de pautas, y descontado del crédito proporcionado.	The restocking fee shall be applied for any returned products with the above guidelines, and deducted from the credit provided.
El honorario que reabastece será aplicado también si el plan recurrente es cancelado antes la segunda orden fue fue enviado fuera.	The restocking fee shall also be applied if the recurrent plan is cancelled before the second order was been shipped out.
Igualmente, la Vitamina C reabastece la Vitamina E permanentemente y permite que sea utilizada una y otra vez.	Also, vitamin C was able to replenish vitamin E so it could be used over and over again.
Los aviones de combate son en su mayoría los poderosos Su-33, una versión naval (con el aire se reabastece la capacidad) familia de los Su-27.	The warplanes are mostly the powerful Su-33, a naval version (with mid-air refueling capability) of the Su-27 family.
Su característica principal es Keii, o honor, que se reabastece a través del combate y los poderes, habilidades especiales que pueden impulsar sus sistemas o flotas.	Their main feature is Keii, or honor, which is replenished through combat and powers, special abilities that can boost your systems or fleets.
El ciclo de la glucosa-alanina es utilizado sobre todo como un mecanismo para eliminar el nitrógeno del músculo esquelético mientras que se reabastece su fuente de energía.	The glucose-alanine cycle: The glucose-alanine cycle is used primarily as a mechanism for skeletal muscle to eliminate nitrogen while replenishing its energy supply.
El ciclo de la glucosa-alanina se utiliza sobre todo como mecanismo del músculo esquelético para eliminar el nitrógeno al mismo tiempo que reabastece su suministro de energía.	The Glucose-Alanine Cycle: The glucose-alanine cycle is used primarily as a mechanism for skeletal muscle to eliminate nitrogen while replenishing its energy supply.
Estudios científicos han demostrado que Vitargo se digiere 80% más rápido en el estómago y el que reabastece las reservas de glucógeno en los músculos un 70% más rápidamente que otros carbohidratos.	Scientific studies have shown that Vitargo passes 80 % quicker the stomach and fills muscle glycogen reservoir is 70 % quicker than other carbohydrates.
La misión anual, en la que el NCHB 1 participa desde hace más de 50 años, reabastece la mayor base del programa antártico de los EE. UU. en el continente más remoto.	The annual mission, which NCHB 1 has been participating in for more than 50 years, resupplies the U.S. Antarctic Program's largest base on the most remote continent.
Distribuye y reabastece de información escrita o audio visual sobre los temas de salud pública a todos los sitios de la organización, otras agencias, negocios y otros sitios altamente visibles en la comunidad.	Distributes and resupplies written and/or audio-visual information on public health issues to all sites of the organization, other agencies, businesses, and other highly visible sites in the community.
También cuentan cómo —como resultado del desarrollo de las almas encarnadas hasta la Perfección Divina—, el Gran Océano Primordial de Tao se reabastece con las nuevas Grandes Almas Que han alcanzado la Inmortalidad.	They also tell how—as a result of the development of incarnated souls up to the Divine Perfection—the Great Primordial Ocean of Tao is replenished with the new Great Souls Which have attained the Immortality.