re-enact

recrear

Visit with your family and re-enact the battles of ages past.	Visítelo en familia y rememore las batallas de tiempos pasados.
The former gangsters re-enact tortures in their original scenarios.	Los ex gánsteres recrean, pues, las torturas en sus escenarios originales.
Any idea why anyone would want to re-enact that saint in particular?	¿Alguna idea de por qué alguien querría recrear este santo en particular?
Haven't you seen us re-enact his life story?	¿No has visto que nosotros promulgamos la historia de su vida?
You don't tend to change the result when you re-enact battles, so, yes.	No se suele cambiar el resultado cuando recreas batallas, así que sí.
We helped them re-enact some stories that he tells in his international talks.	Les ayudamos a recrear algunas historias que cuenta en sus conferencias.
Haven't you seen us re-enact his life story?	¿Acaso no has visto la historia de su vida?
A nice accessory for children who re-enact the Late Middle Ages and Renaissance.	Un buen accesorio para los niños que recrean la Edad Media y el Renacimiento.
Are we gonna re-enact the crime?	¿Vamos a reproducir el crimen?
I'd like to re-enact that moment.	Me gustaría recrear ese momento.
Should we go to the battle places and re-enact the battles?	¿Deberíamos ir a los lugares de las batallas y volver a representar las batallas?
The students then re-enact the photographs together, capturing the re-enactment as a photograph.	Luego, los alumnos recrearán la fotografía, considerando la recreación como otra fotografía.
Let us re-enact your journey, shall we?	Vamos a repetir el viaje. ¿Vamos?
Nor can we be content to re-enact reforms that capitalist enterprises can and will undermine.	Tampoco podemos conformarnos con recrear reformas que las empresas capitalistas pueden y van a socavar.
The book contained six Band-Aids, which the young readers could use to re-enact the story.	El libro contenía seis tiritas Band-Aid, que los pequeños lectores podían utilizar para recrear la historia.
Tonight, you and your paramour shall go into the woods and re-enact the Courting.	Esta noche se adentrarán al bosque con su amante y recrearán el Cortejo.
June-bug, I'm just visiting some friends to re-enact a giant battle. So, wait.	Bonita, solo voy a visitar a algunos amigos para recrear una batalla gigante. Entonces, espera.
June-bug, I'm just visiting some friends to re-enact a giant battle. So, wait.	Cielo, solo voy a visitar a unos amigos para recrear una batalla gigante. Entonces, espera.
Four days from today, our people will assemble and re-enact the events of our Independence Day.	Dentro de cuatro días nuestro pueblo se congregará y recreará los acontecimientos de nuestro Día de la Independencia.
In War Thunder, aircraft are widely used to re-enact the most intense battles of World War 2.	En War Thunder se emplean numerosos aviones para recrear las batallas más intensas de la 2a Guerra Mundial.