reunir
Corre con amigos de todo el mundo y reúnase. | Run with friends from around the world and get fit together. |
Diciembre: reúnase como comité para colaborar y trabajar sobre su plan. | December: Meet as a committee to collaborate and work out your plan. |
Si no es posible, reúnase con nosotros en el punto de encuentro. | If it is not possible, please meet us at the meeting point. |
Envíeles su paquete de información, y reúnase con ellos cuando sea apropiado. | Send them your information packet, and meet with them as appropriate. |
Vaya a sacar al Doctor y reúnase conmigo en el túnel. | You go and get the Doctor and meet me at the tunnel. |
Por Dios, reúnase conmigo en el granero a medianoche. | Please sweetheart meet me in the barn at midnight. |
Muy bien, bueno, reúnase conmigo en la comisaría. | Okay, well, join me back at the station. |
Trate de conseguir varias recomendaciones y luego reúnase personalmente con los asesores potenciales. | Try to get several recommendations, and then meet with po-tential advisers face-to-face. |
Y de ahí reúnase con Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org) en este esfuerzo histórico. | And then join with RefuseFascism.org in this historic effort. |
Padre, reúnase con su rebaño. | Father, you had better join your flock. |
Bueno, gente, todo el mundo reúnase ahora. | Okay, folks, everybody get together now. |
Cambiar la forma en que usted colabora - reúnase dondequiera y cuandoquiera sin salir de su oficina. | Change the way you collaborate–meet wherever and whenever without leaving your office. |
Siempre que sea posible, reúnase en persona con los financiadores para discutir sus prioridades y su trabajo. | Where possible, meet in-person with funders to discuss their priorities and your work. |
Antes de elegir, reúnase con unos pocos médicos para ver cómo se lleva con ellos. | Before choosing, meet with a few doctors to see how you get along. |
Entonces reúnase con él. | Then meet with him. |
Preste atención a cómo le va al niño en la escuela y reúnase con el maestro. | Pay attention to how the child does in school and meet with the teacher. |
Si usted desea presentar cargos, reúnase personalmente con el fiscal local para hablar del procesamiento. | If you want to press charges meet personally with the local prosecutor to discuss prosecution. |
Contacte con varias empresas TI (con Inmoba también por supuesto;-)) y reúnase con ellas. | You should contact several IT companies (also with Inmoba, of course;-), meet with them. |
Haga su parte para proteger el planeta y reúnase a A Limpiar El Mundo. | Do your bit to protect our planet by joining Clean Up the World. |
Muy bien, reúnase todo el mundo. | All right, everyone gather round. |
