rattle off

Traductor
Ejemplos

Or I can rattle off a list right now.	Porque puedo hacer una lista.
I can't stand here and rattle off a bunch of words that don't mean anything anymore.	No puedo estar aquí y soltar unas palabrejas que ya no significan nada.
I have a lot of favorites, but let me rattle off a few that come to mind.	Tengo muchísimos favoritos, pero permíteme recitarte de un tirón unos pocos que me vienen a la mente.
It's better to have one or two very strong statements than to try to rattle off a long list and risk diluting the message.	Es mejor tener una o dos declaraciones sólidas que intentar recitar una larga lista de ellas, arriesgando perder la esencia del mensaje.
If the person is not feeling the conviction of the Holy Spirit, then all they did is rattle off a prayer and there was no change.	Si las personas no sienten la convicción del Espíritu Santo, entonces lo único que hicieron fue recitar una oración y no hubo cambio.
Most pickup lines are cheesy as can be, but you can probably rattle off a good 3 - 4 off the top of your head.	La mayoría de las líneas de titulo son cursis, pero es probable que pueda obtener rápidamente una buena puntuación de 3 - 4 en la parte superior de su cabeza.
She can rattle off stats with the best of them.	Puede recitarlo tan bien como el mejor de ellos.
I can rattle off names, too, if that's what we're doing here.	Puedo enumerar rápidamente nombres si eso es lo que estamos haciendo aquí.
Don't rattle off the list of people for whom a person must live, Stage said.	No menciones la lista de personas por las que alguien debe vivir, apuntó Stage.
You come home, and all I do is rattle off a list of things that are broken.	Vienes a casa, y todo lo que hago es recitar una lista de cosas que están rotas.
The Google URL Buildershortcuts this process so you can rattle off links for custom campaigns within seconds.	El Creador de URL's de Google acorta este proceso para que puedas crear enlaces para campañas personalizadas en segundos.
He used to sit in my office and rattle off to me some of the most grotesque fantasies you can imagine.	Se sentó en mi oficina y me contó las fantasías más grotescas que imagines.
In that context, let me please rattle off two main observations provoked by the WikiLeaks chapter in this longer saga.	En ese contexto, permítame mencionar dos observaciones principales del capítulo WikiLeaks de una saga más larga.
The Google URL Builder shortcuts this process so you can rattle off links for custom campaigns within seconds.	El Creador de URL's de Google acorta este proceso para que puedas crear enlaces para campañas personalizadas en segundos.
Imagine being able to rattle off the latest sales figures, to know all your key clients and quote relevant facts and figures at will.	Imagina recordar las últimas cifras de ventas, conocer a todos tus clientes claves y citar hechos y cifras relevantes.
He would rattle off the names and I would take a picture with my digital camera of the pieces in the museum.	Yo tomaba una fotografía con mi cámara digital y confiaba en la asociación que en ese momento había creado en su cabeza.
On every other day we could rattle off our intentions without missing a beat, but on Thursdays everyone was drawing blanks, and straining to find gratitude.	Cualquier otro día podíamos recitar de un tirón nuestros propósitos sin perder el ritmo, pero los jueves todo el mundo se quedaba en blanco y costaba encontrar gratitud.
I've heard people say they can't memorize anything, but they can quote songs from the 1960s and rattle off the statistics of their favorite baseball players.	He escuchado a la gente decir que no pueden memorizar nada, pero pueden citar canciones de los años 60 y hablar de las estadísticas de sus jugadores favoritos de béisbol.
Legitimate telemarketers know that the magic words in the USA are 'take me off your calling list'; they usually rattle off a toll-free number and move on.	Los telemarketers legítimos saben que las palabras mágicas en los E.E.U.U. son ' toma yo de su lista que llama '; confunden de un número gratis y se mueven generalmente encendido.
Generally, we find it much easier to rattle off a prayer than to sit quietly with our Bibles open in our laps, waiting to hear what He has to say.	Por lo general, nos resulta mucho más fácil decir rápidamente una oración, que sentarnos calladamente con nuestras Biblias esperando escuchar lo que él quiere decirnos.