ratonera

mousetrap

La imagen con ratonera, ratón, trampa, queso, Dedmazay - Dreamstime.	The image with mousetrap, mouse, trap, cheese, Dedmazay - Dreamstime.
¿Por qué tienes una ratonera en su bolso?	Why do you have a mousetrap in your purse?
Sin embargo, hay queso siempre libre en una ratonera.	However, there's always free cheese in a mousetrap.
Este lugar es como una ratonera gigante, ¿de acuerdo?	This place is like one giant mousetrap, all right?
Muchas veces, la independencia es el queso en la ratonera.	Often, independence is a piece of cheese in the mousetrap.
Y así el debate sobre la ratonera se recrudece.	And so the debate over the mousetrap rages on.
Esto es una ratonera, pero el alquiler es barato.	It's a rattrap, but the rent's cheap.
Cuando el ratón muerde la carnada, la ratonera se cierra.	When the mouse takes the bait, the trap will spring.
No hay tiempo, el lugar es una ratonera.	There is no time. The place is a tinderbox.
Debe haber alguna salida de esta ratonera.	There must be some way out of this trap.
Sabes tan bien como yo que este puerto es una ratonera.	You know as well as I do, this harbor is a mousetrap.
Creo que estara feliz salir de esta ratonera.	I think she'd be happy to get out of this rattrap.
¡Mira quién quiere esconderse en su ratonera!	Look who wants to hide in his mousehole!
Sería tan sencillo como dejar una ratonera.	It would be as simple as setting a mouse trap.
Esto si que me excita, la idea de salir de mi ratonera.	That excites me, the idea to leave my den.
Aquí es como si estuviese encerrado en una ratonera.	Here it's like I'm caught in a trap.
Una ratonera compleja evolucionando desde un pisapapeles complejo, constituiría una evolución indirecta.	A complex mousetrap evolving from a complex paperweight would constitute indirect evolution.
No veía a nadie. Vivía en una ratonera.	I never saw anyone, lived in a rathole.
No es suficiente ni para una ratonera.	It's not enough for a mousetrap.
Mezcla las cartas mientras tú presentas la ratonera.	She shuffles the cards, while you present the mousetrap.