ratificar

En 1995, ambos países firmaron y ratificaron el Convenio Marco.	Both countries signed and ratified the Framework Convention in 1995.
Hasta la fecha, 92 Partes ratificaron la de Enmienda Beijing.	To date, 92 Parties have ratified the Beijing Amendment.
Sus resultados se ratificaron como convenio internacional en 1994.	Its results were ratified in an international agreement in 1994.
Kenya se encuentra entre los países que ratificaron la Convención en 1990.	Kenya is among those countries that ratified the Convention in 1990.
En 2004 y 2005 se ratificaron tres instrumentos internacionales.	Three international instruments were ratified in 2004 and 2005.
La UE y siete Estados miembros ratificaron el Acuerdo de París.	The EU and seven member states ratified the Paris Agreement.
Chile y el Ecuador ratificaron el Acuerdo en 2001 y 2002 respectivamente.	Chile and Ecuador ratified the Agreement in 2001 and 2002, respectively.
Bangladesh, Botswana y Ghana ratificaron el Pacto durante la Cumbre del Milenio.	Bangladesh, Botswana and Ghana had ratified the Covenant during the Millennium Summit.
Los países ratificaron sus compromisos estableciendo objetivos nacionales ambiciosos.	Countries affirmed their commitments by setting ambitious national targets.
Los países desarrollados ratificaron en Marrakech su objetivo de US$ 100 mil millones.	Developed countries reaffirmed in Marrakech their US$100 billion goal.
Se ratificaron en él las fronteras vigentes durante el dominio británico.	The borders existing during the British domain were ratified in it.
Solamente dos países no lo ratificaron, pero ahora hay solo uno.	The only two countries that didn't ratify—and now there's only one.
Durante el período que abarca el informe, 17 países más ratificaron el Convenio.	During the reporting period, 17 additional countries ratified the Convention.
Los Estados Unidos, por ejemplo, no ratificaron nunca el Convenio de Berna.	The U.S., for example, never ratified the Berne Convention.
Hasta la fecha, 101 Partes ratificaron la de Enmienda de Beijing.	To date, 112 parties have ratified the Beijing Amendment.
Hasta la fecha, 144 Partes ratificaron la de Enmienda de Beijing.	At present, 144 parties have ratified the Beijing Amendment.
Poco después de la firma, ambas cámaras del Congreso lo ratificaron por abrumadora mayoría.	Shortly after the signing, both chambers of Congress overwhelmingly ratified it.
Damos la bienvenida a los 10 nuevos países que ratificaron la Convención en 2003.	We welcome the 10 new countries that ratified the Convention in 2003.
Fueron los ciudadanos quienes ratificaron el Tratado.	It is the people who ratified the Treaty.
Esas expresiones se ratificaron en el párrafo 8 de la resolución 60/168.	This wording was confirmed in resolution 60/168, para.