ratify

ratificar

Furthermore, national parliaments will also have to ratify the enlargements.	Además, los parlamentos nacionales deberán ratificar asimismo las ampliaciones.
There are five partner countries which still have to ratify.	Existen cinco países socios que aún deben hacerlo.
Parliament will need, as some point, to ratify the nominated commissioners.	El Parlamento deberá ratificar, en algún momento, a los comisarios designados.
Do you want to ratify the world or not?	¿Quieres "rataficar" al mundo o no?
Finland hopes to ratify the Convention before the end of the year 2006.	Finlandia espera ratificar la Convención antes de que finalice 2006.
A plan is agreed for Ireland to ratify the Lisbon treaty.	Se acuerda asimismo un plan para que Irlanda ratifique el tratado de Lisboa.
The Special Representative urges more states to ratify the Rome Statute.	El Representante Especial insta a que otros Estados ratifiquen el Estatuto de Roma.
Poland had also decided to ratify the Ottawa Convention.	Por otra parte, Polonia ha decidido también ratificar la Convención de Ottawa.
It is for Parliament to ratify the Minutes.	Corresponde a la Asamblea ratificar el Acta.
Only the All-Russian Congress has power to ratify the treaty.	Solo el Congreso Panruso tiene poder para ratificar el tratado.
Mali had already taken steps to ratify the establishing protocol.	Malí ya ha tomado medidas para ratificar el protocolo constitutivo.
The Republic of Korea was preparing to ratify the Convention.	La República de Corea está dispuesta a ratificar la Convención.
Hungary was the first country to ratify the Reform Treaty.	Hungría fue el primer país en ratificar el Tratado de Reforma.
Finland has planned to ratify the Protocol in 2002.	Finlandia tiene previsto ratificar el Protocolo en 2002.
Sudan underscored national efforts to ratify the Nagoya Protocol.	Sudán subrayó sus esfuerzos para ratificar el Protocolo de Nagoya.
Otherwise, Parties will not be ready to ratify the Protocol.	De lo contrario, las Partes no estarán dispuestas a ratificar el Protocolo.
Iraq informed the plenary of its intention to ratify the CBD.	Iraq informó al plenario de su intención de ratificar la CDB.
Please indicate whether the State party intends to ratify these conventions.	Indique si el Estado parte pretende ratificar estos convenios.
States should continue to ratify and implement international instruments.	Los Estados deberían seguir ratificando y aplicando los instrumentos internacionales.
Various delegates reported on their efforts to ratify the ozone instruments.	Varios delegados informaron sobre sus esfuerzos para ratificar los instrumentos del ozono.