ratico

Queria quedarme uno por un ratico.
I wanted to keep one for a little while.
A ver, Juan Pablito, hágale a jugar un ratico con su papá, ¿sí?
Juan Pablito, go play with your dad for a little while, OK?
, ¿tal vez por un ratico?
Maybe just for a little while?
Voy a echarle un ojo a Victor en un ratico.
I'll check on Victor a little later.
Sí, sí, un ratico.
Yeah. Yeah, a little.
Así que los que tengan sueño esperen un ratico, que yo creo que tardaré no más de 20 minutos (Risas).
So, anyone who's falling asleep wait a bit more, I don't think I'll be more than 20 minutes (Laughter).
Me acerqué a las oportunidades del corteinglés de enfrente, y a la puerta me topé con mueble repleto de libros sobre Córdoba, había de todo así que pasé un ratico mirándolos.
I approached the front corteinglés opportunities, and I met with cabinet door full of books about Cordoba, had everything so I spent a little while watching.
Para completar esa historia de éxito: La vida es un ratico, el cuarto álbum de Juanes, fue lanzado un día en 77 países a la vez, el lanzamiento más grande de un álbum hispanófono jamás visto.
And to finish the success story: La vida es un ratico, Juanes fourth album, was released at the same day in 77 countries, which made is right away the biggest release of a Spanish album ever.
Luego de un ratico, Emanuel y Luisina comenzaron a besarse.
After a little while, Emanuel and Luisina began kissing each other.
Decidimos salir a pasear un ratico.
We decided to go walk around for a little while.
Estuvimos en la playa por un ratico, pero entonces empezó a llover.
We were at the beach for a little while, but then it started to rain.
Espérame aquí. Regreso en un ratico.
Wait for me here. I'll be back in a little bit.
Sumérgete con Geronimo en los más tenebrosos fondos marinos del Océano Rático, sobrevuela la Isla de los ratones junto a él y ayúdale a recuperar los quesitos perdidos.
Help Geronimo travel in the deep-sea Ratlantic Ocean, fly with him over Mouse Island and help him find the missing cheese!
Palabra del día
la medianoche