a little while

Please, it's just going to be for a little while.
Por favor, es solo va a ser por un rato.
I've been seeing someone for a little while, but lately...
He estado viendo a alguien durante un tiempo, pero últimamente...
It's just for a little while, earn some extra money.
Es solo por un tiempo, para ganar algún dinero extra.
Darling, don't you love me enough... to wait a little while?
Cariño, ¿no me amas lo suficiente... para esperar un poco?
And I'll see you with your parents in a little while.
Y yo te veré con tus padres en un rato.
We lost the money for a little while in Hong Kong.
Perdimos el dinero por un momento en Hong Kong.
And he came into our world for a little while.
Y vino a nuestro mundo por un rato.
You can stay here with us for a little while.
Puedes quedarte aquí con nosotros por un tiempo.
At least come out and play for a little while.
Al menos salir y jugar por un rato.
Well, sometimes, it takes a little while to figure things out.
Bueno, a veces, tarda un rato para averiguar las cosas.
It might take a little while to unlock the file.
Puede tomar un poco de tiempo desbloquear el archivo.
Stay with Chloe for a little while, I'll be right there.
Quédate con Chloe por un rato, voy a estar allí.
Just for a little while, until things quieted down.
Solo por un tiempo, hasta que las cosas se calmaran.
He's staying with my sister for a little while.
Se está quedando con mi hermana por un tiempo.
Just took me a little while to work out why.
Solo me tomó un poco de tiempo averiguar por qué.
I used the machine before, but for only a little while.
He utilizado la máquina antes, pero solo por un rato.
Can you please go watch TV for a little while?
¿Puedes por favor ir a ver la tele un rato?
She's fine now, but will be weak for a little while.
Ella está bien ahora, pero estará débil por un tiempo.
Yeah, well, why don't you stick around a little while?
Sí, bueno ¿por qué no te quedas un rato?
We just need to hide under your skirt for a little while.
Solo necesitamos escondernos debajo de su falda por un ratito.
Palabra del día
la huella