rastra

El patriotismo hacia vuestro propio país es rastra dharma.	Patriotism to your own country is rastra dharma.
No tener la rastra constante para el motor proporciona otra ventaja.	Not having the constant drag on the engine provides another benefit.
Esto también incluye la rastra y el aspecto de gota para LogicBlocks.	It also includes drag and drop feature for LogicBlocks.
Muchos incluyen cruses, carreras de la rastra, atrofian concursos y cosas de la clase.	Many include cruses, drag racing, stunt competitions and things of the sort.
Si no te vas ahora, te saco a la rastra.	Leave now or I'll have to drag you out.
Venga, tenga una rastra.	Come on, have a drag.
Maquinas agricolas rastra de dientes.	Agricultural machines dray of teeth.
La posición de la rastra se adapta al cambio de la profundidad de trabajo.	The position of the tines changes in accordance with the working depth.
El Poseidón rastra / Rock Box está diseñado para uso pesado en sus proyectos de construcción.	The Poseidon Dredge / Rock Box is designed for heavy duty use on your construction projects.
Mira, sé que esto es una rastra, pero si tu pones tu nombre en una lista...	Look, I know it's a drag, but if you put your name on a list...
La Utilización Automatiza 6.1, las tareas son manejadas por rastra y gota y ninguna codificación es requerida.	Using AutoMate 6.1, tasks are handled by drag and drop and no coding is required.
Interpreta de modo revolucionario la rastra de discos y patenta de ella algunos detalles innovadores.	He conceived a revolutionary disc harrow and he patented some innovative details of it.
La rastra es una lámina o plancha de metal, de plata o de oro para cerrar el cinturón.	The rastra is a metal plaque, silver or gold, to do up the belt.
Una gama con 5 perfiles de rastra diferentes proporciona la solución perfecta para cualquier tamaño de tanque y cualquier cantidad de lodos.	A range of 5 different flight profiles provides the right solution for every tank size and sludge amount.
Cuanto más alta sea la rastra, más vibración se produce y más rápido es el desgaste de la cadena.	The higher the flight profile is, the more it vibrates and the faster the chain wears.
El uso de la rastra también se puede hacer para enterrar el fertilizante esparcido en el suelo o para romper el césped.	The use of the harrow can also be done to bury the fertilizer spread on the ground or to break the turf.
Se echaron al mar, a la rastra, enormes trozos de tocino, para la mayor satisfacción de los tiburones, debo decirlo.	Enormous sides of bacon were trailed in our wake, to the great satisfaction, I must say, of assorted sharks.
El rastrillado es un proceso que se realiza con una herramienta especial, llamada rastra, para cortar el suelo trabajado por el arado.	Harrowing is a process, which is performed with a special tool, called a arrow, to chop up the soil worked by the plow.
El Valle Sagrado, o Vilcamayo a los incas, rastra su asombrosamente hermoso campo de Pisac abajo hacia Urubamba, Ollantaytambo y finalmente a Machu Picchu.	The Sacred Valley, or Vilcamayo to the Incas, traces its astonishingly beautiful course from Pisac down towards Urubamba, Ollantaytambo and eventually Machu Picchu.
Esta situación es más importante en los tanques anchos que requieren perfiles de rastra de rascador más altos para desplazar una mayor carga de lodos.	This is more significant in wide basins, with a demand for higher scraper flight profiles to move large load of sludge.