raspar

Si raspo demasiado, podría perder la batalla.	If I rasp too much, I could lose the battle.
Mira, la bala raspo su cabeza.	See, the bullet grazed her head.
Si me las raspo y me las quito, al día siguiente están ahí de nuevo.	If I scrape them off they come back the next day.
Ella apenas raspo la superficie de los servidores de Garrett. pero luce como si estábamos en lo cierto.	She's just skimming the surface of Garrett's servers, but it looks like we were right.
Y raspó y molió, durante una hora y media.	And scraped and ground, for a full hour and a half.
Raspó las ruedas y los neumáticos desgastados puede costar más para reparar o reemplazar.	Scraped wheels and worn tires may cost more to repair or replace.
Así fue cómo, por un pequeño margen, Nueva Democracia (ND) raspó el primer lugar.	Thus by a small margin New Democracy (ND) scraped into first place.
Ella raspó la piel, señor.	She broke the skin, sir.
Y luego molió y raspó.	And then ground and scraped.
No es nada. Me raspó un poco, me arrancó la piel.	It's nothing I tell you, just grazed me a little, cut a little meat off.
¿Y esos robustos pocos agentes quién raspó sobre algunos mil dólares traseros en los viejos días?	And those hardy few agents who scraped over a few thousand dollars back in the old days?
Cuando raspó produce una harina que se usa en recaudacionesde galletas, pasteles, panes, dulce y helados.	When shaved produces flour which is used in recipes for cookies, cakes, breads, pastries and ice creams.
Jones navegó con el motor y siguió el oleaje hasta que el casco raspó el lecho de arena.	Jones pulled the motor and rode the surf until the hull scraped sand.
El cirujano hizo un corte (incisión) sobre el tendón lesionado y luego raspó (extirpó) la parte enferma de su tendón y lo reparó.	The surgeon made a cut (incision) over the injured tendon, then scraped away (excise) the unhealthy part of your tendon and repaired it.
No puedo pagar por tratamientos con láser. ¡Así que raspó su piel sin pensar en los peligros para su salud!	So you thought you'd try and rub your skin off regardless of the danger to your health.
Ron Phelps, de Wilmington, se raspó la pierna y esta herida se infectó, por lo que los médicos tuvieron que amputarla, reportó la cadena.	Ron Phelps of Wilmington scraped his leg and it became infected, prompting doctors to amputate it, the station reported.
Si bien la revocación de la segregación legal apenas raspó la superficie de la sociedad, si abrieron grietas por las que estallaron enormes luchas.	While the overturning of legal segregation barely scratched the surface of U.S. society, it did open cracks through which an era of tremendous struggle erupted.
En la molienda electrolítica, la muela abrasiva raspó la película de óxido: en lugar de moler el metal, la rugosidad superficial general fue mejor que Ra0.16 μm.	In the electrolytic grinding, the grinding wheel scraped the oxide film: instead of grinding the metal, the general surface roughness was better than Ra0.16 mu m.
Erdogan estaba levantando públicamente las esperanzas de conseguir el apoyo de hasta un 60 por ciento en el referéndum, sin embargo, ahora está claro que apenas raspó el 50 por ciento.	Erdogan was publicly raising hopes of getting up to 60 percent support in the referendum, yet it is now clear that he barely scraped past 50 percent.
Así IQOption tiene que buscar ahorros y parece que el mercado está un poco saturada en este momento, se raspó oferta de acciones por vida los ingresos del 50% para los nuevos afiliados.	So IQOption has to look for savings and seems that the market is a little bit saturated just now, they scraped 50% revenue share lifetime offer for new affiliates.