rasgarse

to tear

Fabricada en algodón 100% semiplástico, para soportar tirones sin rasgarse.	Made of 100% cotton semi-plastic, to withstand pulling without tearing.
Los guantes que son demasiado pequeños son más propensos a rasgarse.	Gloves that are too small are more likely to rip.
Durabilidad: el potencial de fibras de césped artificial para no rasgarse.	Durability: the potential for artificial grass fibres to stretch not tear.
Joe dijo que al rasgarse el velo, la energía maligna se filtraría.	Joe said, as the veil frays, evil energy would seep out.
La estructura de punto única es firme, que no puede rasgarse con las manos.	The unique knitted structure is firm, which can not tear by hands.
En ningún caso debe rasgarse el velo repentinamente.	The veil must in no wise be suddenly rent asunder.
Esta cinta artesanal se desenrolla fácilmente y puede rasgarse con la mano.	This kraft paper tape unwinds easily, and can be torn by hand.
Esto puede ayudar con problemas comunes como rasgarse la piel y los comportamientos compulsivos.	This can help with common problems such as skin picking and compulsive behaviors.
Espuela de espaldas para quitarlo sin rasgarse.	Back spur to take it off without tearing.
Con el tiempo, pueden rasgarse y filtrar.	They can tear and leak over time.
Ambos ojos pueden rasgarse o llorar.	Both your eyes may tear or water.
Pueden rasgarse muy fácilmente.	They can rip very easily.
En algunos casos, su falsedad ha sido expuesta al rasgarse los velos interpuestos.	Their falsity hath, in some cases, been exposed when the intervening veils were rent asunder.
Las costuras son muy resistentes, por lo que la bolsa dura mucho tiempo sin rasgarse.	The seams are very sturdy so that the pouch lasts for a long time without tearing.
El poliéster es más duradero debido a su elasticidad, lo que lo hace menos propenso a rasgarse.	Polyester is more durable due to its elasticity, which makes it less prone to tearing.
Este puede rasgarse por el ejercicio vigoroso, especialmente en el caso de los hombres mayores de 30 años.	It can be ruptured by vigorous exercise, especially in men over 30.
Construido con carcasa de plástico resistente, este logo usb flash soportar el desgaste diario y rasgarse.	Built with sturdy plastic housing, this logo usb flash will stand up to daily wear and tear.
Los ligamentos que se encuentran alrededor de los discos pueden volverse frágiles y rasgarse con mayor facilidad.	The ligaments surrounding the discs become brittle and are more easily torn.
Trabajaron tan difícilmente que mi tejido fino del músculo gritó hacia fuera en dolor y comenzó a rasgarse.	They worked so hard that my muscle tissue cried out in pain and began to tear.
Una pared de la ciudadela de hierro se despegó con el sonido de la seda al rasgarse.	One wall of the iron citadel peeled away with the sound of rippling silk.