Es como si rasgara mi corazón y me mirara riéndose de los resultados. | It's like ripping out my heart and laughing at the results. |
No he notado que se rasgara. | I didn't feel it tear. |
Un inspector también le ordenó que rasgara y reemplazara la entrada de asfalto a un garaje debido a grietas en el pavimento. | An inspector also ordered him to rip up and replace the asphalt driveway to a garage because of cracks in the pavement. |
Sería lamentable ver a un Ordenado dejándose llevar de su emotividad o expresándola delante de la gente; es como si se rasgara su capa. | It would be regrettable to see an Ordained Son carried away by his emotionality or expressing it before the people; it is as if he rent his cloak. |
Desde mi experiencia diria que las metálicas son claramente superiores; pero OJO, algunas protecciones tienen placas metálicas pero el recubrimiento no es demasiado bueno, lo que podria hacer que el metal rasgara el material textil y cortase. | From my experience he would say that the metallurgies are clearly top; but EYE, some pads have metallic badges but the recovering is not too good, what might do that the metal was tearing the textile material and was cutting. |
