rasgar

Comenzar el motor y deje que se rasgan a través de.	Begin your motor and let it tear through.
En esta ciudad, hasta los velos de luz se rasgan y desaparecen.	In this city, even the veils of light are split asunder and vanish away.
Algunos no rasgan sus corazones ni sus vestidos.	Some rend neither their hearts nor their garments.
Sin embargo, estos ejemplos solo rasgan la superficie de lo que es posible en Dreadnought.	However, these examples just scratch the surface of what's possible in Dreadnought.
Los leones rasgan su garganta, silenciándole.	The lions rip his throat out, silencing him.
En algunos casos las áreas pequeñas de la retina se rasgan.	In some cases there may be small areas of the retina that are torn.
¿Por qué no se la rasgan ustedes?	Okay, why aren't you guys ripping your shirt off?
Las extensiones del parque rasgan oportunidad para caminarcanoas en la vasta extensión de agua.	The expanses of the park torn opportunity for walkingcanoeing on the vast expanse of water.
El orden y el propósito les sirven solo si ustedes rasgan la superficie exterior.	Order and purpose are around you if only you scratch the outer surface.
Algunas rasgan nuestros escudos protectores.	Some rip our protective shells right off.
Royal Vegas Casino) mientras que otros rasgan el hasta 10% en cada vuelta!	Zodiac Casino) while others rip up to 10% on each spin!
Se machacan, después se rasgan y finalmente se ruedan las primeras hojas.	Leaves are crushed, torn and finally rolled.
Aquí, sus gritos rasgan el aire seco y se fragmentan en mil astillas de silencio.	Here, their screams scrape against the crisp air, then shatter into a thousand shards of silence.
Los especuladores son los que rasgan los mayores beneficios del sistema automatizado de divisas.	The speculators are the ones who rip the most benefits out of the automated forex system.
Estos rasgan las fibras de madera y los desprendedores de virutas interiores las cortan limpiamente.	These spurs score the wood fibres; the internal cutting edges then cut them out cleanly.
Manos rasgan el oponente, o simplemente golpearon jefe pristavuchie, con lo que castigarlo severamente por un día frustrante.	Hands tear the opponent, or just beat pristavuchie chief, thereby severely punish him for a frustrating day.
¡Nos rasgan entre setting-up el tiempo y escuchar un cierto un recuento sus memorias de una leyenda!	We are torn between setting up on time and listening to some one recount their memories of a legend!
Los tejidos donde el esófago se une al estómago pueden llegar a estar tan dañado que se rasgan y sangran.	Tissues where the esophagus meets the stomach can become so damaged that they tear and bleed.
Otros rasgan sus vestidos y no sus corazones, y algunos rasgan sus corazones y sus vestidos.	Others rend their garments and not their hearts, and some rend their hearts and garments.
Sus manos están bien apoyadas en sus brazos, y sus cortas uñas rasgan la madera vieja.	Her hands are tightly clamped over the arms, and her short nails dig divots into the aged wood.