rasar

to skim

Ver resultados en inglés

Allí, la frase desborda el contenido; aquí, el contenido desborda la rase.	Then the words went beyond the content; now the content goes beyond the words.
Muchos gobiernos han intentado desarrollar prematuramente los mercados financieros internos, antes de que éstos hubieran llegado a una rase que les permitiera funcionar con eficiencia y autonomía.	Governments have often attempted to develop domestic financial markets prematurely, prior to such time as they may function efficiently and independently.
Los filtros ATEX que aplica MOYVEN en la industria se diseñan siguiendo la metodología de evaluación de riesgos en atmósferas explosivas, marcada por el PROYECTO RASE.	ATEX filters applied by MOYVEN in industry are designed following the methodology of risk assessment in explosive atmospheres, marked by the RASE PROJECT.
Robocrop InRow Weeder de Garford fue condecorado con la Medalla de Oro durante el Royal Agricultural Society of England (RASE) 2009 en la categoría de Premios de Maquinaria.	The Garford Robocrop InRow Weeder was awarded the Gold Medal in the 2009 Royal Agricultural Society of England (RASE) Machinery Awards.
Hoy en día la RASE sigue trabajando para difundir entre sus miembros y en las comunidades rurales más amplias, lo mejor de la agricultura británica, a través de exhibiciones, eventos, conferencias y premios.	Today RASE still work to bring the best of British agriculture to the attention of their members and the wider rural industries through shows, events, conferences and awards.
Los premios de maquinaría de la RASE, que están patrocinados por el Instituto de Ingenieros Agrícolas, a través de The Night and Farmers Guardian, son especiales debido a que los resultados están basados en un examen riguroso de las máquinas por parte de usuarios comerciales.	The RASE Machinery Awards, which are sponsored by the Institution of Agricultural Engineers, Through The Night and Farmers Guardian, are unique because the results are based on rigorous examination of the machines by commercial users.
En estas oportunidades, además de charlas, hubo talleres de cohetería a cargo de profesionales de las Olimpíadas Libres de Colombia, NASA Endeavour y Observatorio Joan Rasé de Santiago.	During these visits, presentations were augmented by rocketry workshops led by professionals from NASA Endeavour, Olimpiadas Libres de Colombia and Joan Rasé Observatory in Santiago.
Г‰rase una vez, una duda era un hombre muy inteligente inventado la electricidad.	Once upon a time, one certainly was a very clever man invented electricity.
Refi rase a la p gina 17 para las proporciones de mezcla.	Refer to page 17 for mixing proportions.
Mientras tanto, en el laboratorio la asistente médica Claire Rase se pone un delantal de plástico, guantes azules de plástico, una máscara y se prepara para lavar un lavabo lleno de equipo para hacer pruebas.	Meanwhile, in the lab, medical assistant Claire Rase pulls on a plastic smock, blue plastic dish gloves and a face mask, and sets to washing a sink full of unpleasantly pointy-looking examination equipment.