rara avis

Traductor
Ejemplos

This is why congruence today is somewhat of a frightened rara avis flying over our hedonistic and wretched society.	Por eso, la congruencia es hoy una espantada rara avis sobrevolando nuestra hedonista e infeliz sociedad.
Turtles are a rara avis in this group, since they present peculiar characteristics such as the presence of the shell.	Las tortugas son una rara avis en este grupo, ya que presentan características muy peculiares como es la presencia del caparazón.
If there ever was a rara avis among Dominican intellectuals and politicians in the 20th century, the title would fall to Juan Isidro Jiménes Grullón (1903-1983).	Si alguna vez hubo una rara avis entre los intelectuales y los políticos dominicanos en el siglo veinte, la distinción le pertenecería a Juan Isidro Jiménes Grullón (1903-1983).
If there ever was a rara avis amongst Dominican intellectuals and politicians in the 20th century, the title would fall to Juan Isidro Jiménez Grullón.	Si alguna vez hubo una rara avis entre los intelectuales y los políticos dominicanos en el siglo veinte, la distinción le pertenecería a Juan Isidro Jiménes Grullón (1903-1983).
We don't feel like a rara avis, but we know that we're neither in the dark not in the indie scene.	Eso si, no nos sentimos como una rara avis, aunque a veces nos sentimos un poco fuera se sitio ya que no encajamos en la escena oscura ni en la indie.
In Rara Avis, these social implications are also a crucial point.	En Rara Avis, estas implicaciones sociales también constituyen un aspecto crucial.
The tractor ride to get to Rara Avis is an extreme adventure.	El paseo en tractor para llegar a Rara Avis es una aventura extrema.
Sail with Gulet in Croatia - Rara Avis 12pax charter for 12 people.	Navega en Goleta en Croacia - Rara Avis 12pax de alquiler para 12 personas.
Heredia Cordillera Volcánica Central Rara Avis Lodge and reserve.	Heredia Cordillera Volcánica Central Estacion El Ceibo. Sendero Transecto. Bosque primario.
Rara Avis has electricity 3-4 hours every night only in the dining room and lodge office.	Rara Avis tiene electricidad 3-4 horas cada noche solo en la oficina de comedor y albergue.
The topology of Rara Avis was carefully designed to expose the social gap implied in technological development.	La topología de Rara Avis se diseñó cuidadosamente para exponer la brecha social que el desarrollo tecnológico implica.
According to Ignacio Giménez, scientific director of Rara Avis Biotec, this is an extremely promising development.	Según ha explicado Ignacio Giménez, director científico de Rara Avis Biotec, se han obtenido avances muy esperanzadores en este campo.
In its geographic dispersal, Rara Avis was intentionally never exactly the same to remote or local participants.	En su dispersión geográfica, Rara Avis nunca era de modo intencionado exactamente lo mismo para los participantes a distancia y los locales.
Kac originally conceived Rara Avis as a comment on the relativity of notions such as identity and otherness (Kac 1996: 393).	Kac concibió originalmente Rara Avis como un comentario sobre la relatividad de nociones tales como identidad y otredad (Kac 1996: 393).
In Rara Avis, the participant saw a very large aviary as soon as he or she walked into the room.	En Rara Avis, de la que Ed Bennett fue el director técnico, el participante veía una enorme pajarera nada más entrar en la sala.
In Rara Avis, these social implications are also a crucial point.The topology of Rara Avis was carefully designed to expose the socialgap implied in technological development.	En Rara Avis, estas implicaciones sociales también constituyen un aspecto crucial. La topología de Rara Avis se diseñó cuidadosamente para exponer la brecha social que el desarrollo tecnológico implica.
I will now discuss some conceptual implications of our networked telepresence installation Ornitorrinco in Eden. A discussion of my networked telepresence installation Rara Avis will follow.	Comentaré algunas de las consecuencias conceptuales de Ornitorrinco in Eden, nuestra instalación de telepresencia en red, y a continuación comentaré también mi instalación de telepresencia Rara Avis.
In 1983, Perry teamed up with the engineering expert John Williams, and together they created the Automated Web for Canopy Exploration (AWCE) at Rara Avis in Costa Rica.	En 1983, Perry se unió con un experto ingeniero llamado John Williams y juntos crearon en Rara Avis, Costa Rica, la llamada Red Automatizada para la Exploración del Dosel (AWCE en sus siglas en inglés).
If what you truly seek is to run away from the world, being in pure nature and deep in the rainforest, with comfortable beds, with good food and no electricity, then Rara Avis will suit you.	Si lo que realmente busca es huir del mundo, estar en la naturaleza pura y profundo en la selva, con camas cómodas, con buena comida y no hay electricidad, a continuación, Rara Avis se adapte a ti.
If what you truly seek is to run away from the world, being in pure nature and deep in the rainforest, with comfortable beds, with good food and no electricity, then Rara Avis will suit you.	El hotel no es para todos. Si lo que realmente busca es huir del mundo, estar en la naturaleza pura y profundo en la selva, con camas cómodas, con buena comida y no hay electricidad, a continuación, Rara Avis se adapte a ti.