ranchería

Traductor
Ejemplos

This inn is an excellent example of authentic Wayúu ranchería.	Esta posada es un excelente ejemplar de las auténticas ranchería wayúu.
The works in this exhibition reference seven rivers: Amazon, Bogotá, Cahuinarí, Cauca, Magdalena, Putumayo, and Ranchería.	Las obras en esta exposición referencian siete ríos: Amazonas, Magdalena, Putumayo, Cauca, Cahuinarí, Bogotá y Ranchería.
That same morning, having murdered everyone in Ranchería, they moved on to Los Toriles.	Esa misma mañana, habiendo asesinado a todas las personas que encontraron en Ranchería, los militares se desplazaron hasta Los Toriles.
In fact, after the investigation, the institute made known the presence of contaminating agents in the Ranchería River and its streams.	De hecho, terminada la investigación, el instituto informó la presencia de agentes contaminantes en el río Ranchería y sus arroyos.
On November 30, 1783, the Casa de Comedias of Buenos Aires opened, more popularly known as the Teatro de la Ranchería.	El 30 de noviembre de 1783 fue inaugurada la Casa de Comedias de Buenos Aires, conocida popularmente como Teatro de la Ranchería.
Ecological data of the aquatic habitat of the new taxon are presented and a key to species of Bryconamericus from Cauca-Magdalena, Sinú and Ranchería rivers in Colombia is provided.	Se suministran datos ecológicos del hábitat del nuevo taxon y una clave taxonómica para las especies de la cuenca de los ríos Cauca-Magdalena, Sinú y Ranchería.
But after vehement protest of the local population, for whom the Rio Ranchería represents the only accessible water source, these plans have been put on ice.	Sin embargo, debido a la fuerte resistencia de la población local, para quien el río Ranchería representa la única fuente de agua accesible, estos planes han sido de momento suspendidos.
The Atrato flows into the Urabá Gulf and also receives many rivers, including the Sinú and Ranchería. There are many Colombian Rivers that flow directly into the Caribbean Sea.	El Atrato desemboca en el Golfo de Urabá y recibe numerosos ríos, entre ellos el Sinú, Ranchería así como otros que vierten sus aguas directamente en el mar Caribe.
The petitioners indicate that on the morning of December 12, after taking part in the events at El Mozote, the Third Company of the Atlacatl Battalion proceeded northeast to the hamlets of Ranchería and Los Toriles.	Los peticionarios indicaron que en la madrugada del 12 de diciembre, tras participar en los hechos de El Mozote, la Tercera Compañía del Batallón Atlacatl se desplazó hacia el nordeste con rumbo a los caseríos Ranchería y Los Toriles.
Brightman's aunt, Nicole Smith, glued her Pomo family together at their home at the Manchester Rancheria reservation in Mendocino County.	La tía de Brightman, Nicole Smith, unió a su familia Pomo en su casa en la reserva Manchester Rancheria en el condado de Mendocino.
In the Agrarian judgment number 319/2004 about la RANCHERIA EL NANTZE—where the OPDDIC intends to get evictions from 2,228-77-53 hectares—, those who were accused were never legally notified.	En el juicio agrario número 319/2004 sobre la RANCHERIA EL NANTZE ---donde la OPDDIC pretende un despojo de 2,228-77-53 hectáreas---, no se ha notificado a la parte demandada para que comparezca.
Meanwhile staff at the Rancheria community kitchen say they are still seeing about 400 new arrivals every week.	Mientras tanto, el personal de la cocina de la comunidad de Ranchería dice que aún ven alrededor de 400 recién llegados cada semana.
Killers Return to Rancheria Amaytik - The Zapatista Good Government Junta in La Garrucha issued a denunciation on March 18 concerning Rancheria Amaytik, located in Ricardo Flores Magon autonomous municipality.	Asesinos regresan a la Ranchería Amaytik El 18 de marzo la junta de buen gobierno de La Garrucha hizo una denuncia acerca de la Ranchería Amaytik, ubicada en el municipio autónomo de Ricardo Flores Magon.
The hacienda with its more or less classic manor house and usually wretched workers' compound [rancheria], and the sugar mill with its outbuildings [colcas], are the typical rural community.	La hacienda con su casa más o menos clásica, la ranchería generalmente miserable, y el ingenio y sus colcas, es el tipo dominante de agrupación rural. Todos los puntos de un itinerario están señalados por nombres de haciendas.