ranchón
- Ejemplos
Había un bar en el estilo ranchón de playa en 2004. | There was a bar on the beach ranchon style in 2004. |
También hay un ranchón y un pequeño quiosco donde se oferta comida, refrescos y cervezas. | There are a ranch and a small kiosk where food, soft drinks and beers are sold. |
El comedor, también en un ranchón al aire libre, tiene una bonita mesa y capacidad para 6 comensales. | The dining room, also in an outdoor ranch, has a nice table and capacity for 6 people. |
Actualmente se está terminando la construcción del área de ranchón que sería un nuevo negocio a sumar. | The construction of the ranchón area is currently being completed, which would be a new business to add. |
A disposición de los huéspedes: sala, 4 habitaciones, 2 baños, personal de servicio, piscina, terraza, ranchón y garaje. | Services offered: living room, 4 bedrooms, 2 bathrooms, maid, swimming pool, terrace, ranchon and garden. |
Tiene además una piscina, un ranchón con zona para barbacoas y un comedor climatizado ideal para eventos y celebraciones. | It also has a pool, a ranchón with barbecue area and an air-conditioned dining room ideal for events and celebrations. |
Los huéspedes pueden disponer también del portal y del ranchón que está en la entrada de la casa. | The guests are allowed to use the porch and country-style spot that is at the entrance of the house. |
El otro es El ranchón, un bar que por entremés ese día ofertaba pana con hamburguesa de pescado. | The only other place is El Ranchon, a bar which was serving as the special of the day a fish hamburger. |
A disposición de los huéspedes: sala amplia, comedor, 4 habitaciones, 4 baños, personal de servicio, piscina, ranchón, terraza y garaje. | Services offered: wide living room, dining room, 4 bedrooms, 4 bathrooms, maid, swimming pool, rancho, terrace and garden. |
La propiedad cuenta además con salón-comedor, cocina, bonito jardín, piscina, un amplio ranchón con bar, zona de estar y comedor al aire libre. | The property also has living room, kitchen, nice garden, swimming pool, large outdoor ranchón with bar, seating area and outdoor dining. |
En el exterior tiene un ranchón y una piscina amplia rodeada de tumbonas, ideal para tomar el sol y refrescar en los días más calurosos. | On the outside there is a ranchón and a large swimming pool surrounded by sun loungers, ideal for sunbathing and cooling on the hottest days. |
El cliente podrá disponer de toda la zona de la casa, 2 cuarto, 2 baño, sala, comedor, parqueo para coches, ranchón y patio. | The client will be able to dispose of the whole area of the house, 2 bedroom, 2 bathroom, living room, parking for cars, ranchón and patio. |
Antes de llegar a la arena, podrá tomarse una copa en el bar playa, una construcción de madera con techo de hojas de palma - lo que se conoce como ranchón en Cuba. | Before hitting the sand, you can have a drink at the beach bar, a wooden construction with a palm leaf roof–what's known as a ranchón in Cuba. |
Localizado en la zona de la playa, con terrazas vista al mar, ambiente fresco y, decoración marinera, el restaurante Santa María es un ranchón playa especializado en grill y snacks. | Located in the beach area, with terraces overlooking the sea. With fresh, maritime décor, the Santa Maria restaurant is a beach shack specializing in grilled dishes and snacks. |
La casa tiene una pequeña piscina de 4x3 metros con una ducha exterior para el disfrute de sus clientes, y un ranchón bar donde se sirven desayunos y cocteles según solicitud de los huéspedes. | The house has a small pool of 4x3 meters with an outdoor shower for the enjoyment of their customers, and a shack bar serving breakfast and cocktails on request for guests. |
A disposición de los huéspedes: sala amplia, comedor, 4 habitaciones, 3baños, personal de servicio, piscina, ranchón con grill, climatizacion central, caja fuerte en todas las habitaciones y garaje. | Wide living room, dining room, 4 bedrooms, 3 bathrooms, swimming pool, ranchon with grill, parking and service staff. Close to resting, dining, and night life places. |
Antes de llegar a la arena, podrá tomarse una copa en el bar playa, una construcción de madera con techo de hojas de palma - lo que se conoce como ranchón en Cuba. | Before sunbathing on the beach, you can stop by and have a drink in the bar, a wooden construction with a palm leaf - known as a ranchón in Cuba. |
La casa tiene solo un año de construida, el área del patio puede utilizarse para hacer piscina, ranchón y garaje, la placa esta libre, es decir, la mejor opción para hacer un buen negocio. | The house has only one year old, the patio area can be used to pool shack and garage, the plate is free, ie, the best option to get a good deal. |
Esta casa particular es un hermoso y amplio chalet que cuenta con parqueo de autos y un fresco ranchón en su patio, que los anfitriones han acondicionado especialmente para servir las deliciosas ofertas gastronómicas que brindan. | This private house is a beautiful and spacious villa that has a car park and a fresh ranchón in its patio, which the hosts have specially conditioned to serve the delicious gastronomic offers they offer. |
Al fondo de la casa el turista tiene a su disposición el patio de la casa con plantas ornamentales, un ranchón con mesas y grill para disfrutar de comidas criollas al carbón y una pequeña piscina. | At the back of the house the tourist has at his disposal the patio of the house with ornamental plants, a ranchón with tables and grill to enjoy Creole charcoal meals and a small pool. |
