rance

Acceso rápido a la pasarela que bordea el Rance (GR34).
Quick access to the walkway bordering the Rance (GR34).
Señora Rance, por favor, no estamos tratando de alterarla aquí.
Mrs. Rance, please, we're not trying to upset you here.
Rance, sé que esto es un momento muy difícil para Uds.
Rance, I know this is a very difficult moment for you.
¿Crees que esto es una broma, Rance?
Do you think this is a joke, Rance?
La casa está a unos pocos cientos de metros de la Rance.
The house is a few hundred meters from the Rance.
El Rance es un lugar excelente para practicar el windsurf.
The Rance at Saint-Suliac is a very good place for sailboarding.
Rance, que no creo que sea un nombre.
Rance, which I don't think is a name.
Por el bien de la chica Rance.
For the sake of the Rance girl.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a su hija, señora Rance.
We're doing everything in our power to find your girl, Mrs. Rance.
Estamos situados a 300 m de La Rance Marítima, popular entre los excursionistas sector.
We are located 300 m from La Rance Maritime, popular with hikers sector.
El circuito turístico del valle del Rance te descubre parajes maravillosos.
The Rance valley tourism circuit makes you discover the nicest places.
¿Estaba Rance a punto de decir que no hay tal cosa como un Santa?
Was Rance about to say that there's no such thing as Santa?
Aquí está la cena de Rance.
Here's the supper for Rance.
Creo que sí, pero Rance no ha llegado.
I think I'm ready, but Rance isn't here yet.
Saint-Suliac es un encantador pueblo de pescadores situado a orillas del río Rance.
Nestling by the River Rance, Saint-Suliac is a delightful fishing village.
Dinan: Levantada a orillas del río Rance, es una agradable y verde ciudad medieval fortificada.
Dinan: Lifted on the river Rance, is a pleasant and green fortified medieval city.
Este es mi hermano Rance.
This here's my brother Rance.
No necesito suerte, necesito a Rance.
I don't need luck, I need Rance.
Belmont-sur-Rance: Está población está situada sobre una meseta que domina la riviera del Rance.
Belmont-sur-Rance: This town is situated on a plateau overlooking the riviera of the Rance.
Rance, ¿crees que podría?
Rance, do you think I could?
Palabra del día
el espantapájaros