ramificarse

El tronco no debe ramificarse en el parte de arriba.	The trunk should not branch at the top.
Para un coral, ramificarse en diferentes copias es la cosa más natural del mundo.	For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
Chino Rojo: este cultivar tiende a ramificarse y alcanzar una altura aproximada de 2 m.	Chino Rojo: this cultivar tends to branch out and reach a height of approximately 2 m.
Después de los pedazos deben ramificarse y salir en las partes en el plano horizontal.	After cutting they have to branch and stick out in the parties in the horizontal plane.
Cada nueva rama es capaz de ramificarse a su vez solo dos años después de haber aparecido.	Each new branch is able to ramify in its turn only after two years of its appearance.
En el agradecimiento a la preocupación crecerá rápidamente (especialmente en mayo), comenzará a ramificarse y poner las yemas.	In gratitude on care will quickly grow (especially in May), will start branching and putting buds.
Sin embargo, parecen suficientes para cubrir lo básico que podría ramificarse a la escucha en una etapa posterior.	However they seem to cover enough basics that you could then branch out to listening at a later stage.
Esto puede entonces ayudar a encontrar cualquier trecho secundario que pueda ramificarse lejos del trecho original de la fístula.	This can then help to find any secondary tracts that may branch off of the original fistula tract.
La planta maternal después del corte de la parte superior comienza a ramificarse, dando la multitud de huidas laterales.	The maternal plant after a cut of a top starts branching, giving a set of lateral escapes.
Cuenta con una decoración central que recuerda a una estrella de siete puntas que parecen ramificarse de los radios.	It has a central decoration reminiscent of a seven-pointed star which seem to branch out of the spokes.
Mientras se aumente el valor de este parámetro, las agujas empeizan a ramificarse y toman la forma de ramas cristalinas.	As this parameter's value is increased, the needles begin to branch out and take the form of crystalline branches.
Impetus en Terraria es principalmente un servidor PvP pero puede ramificarse en PvE gracias al plugin RPG creado por el Profesor X.	Impetus on Terraria is mainly a PvP server, but can branch out into PvE because of the RPG plugin created by Professor X.
Varias especies de primates parecidos a los humanos comenzaron a aparecer y a ramificarse hace cinco millones de años, pero todas se extinguieron, excepto una.	Several humanlike primate species began appearing and branching about 5 million years ago, but all except one became extinct.
Cuando el tallo tiene unos pocos metros de altura, empieza a ramificarse y las hojas adquieren un aspecto mucho más corto y normal.	Once a few meters tall, the stem begins to branch and the leaves take on a more normal, much shorter appearance.
Es una planta de porte medio que tiende a ramificarse mucho, por lo que se pueden conseguir buenas cosechas si se la nutre correctamente.	It is a medium-sized plant that tends to branch out much, so that you can get good crops if it is properly nourished.
Finalmente, hace unos 60 millones de años llega el momento en que, tras la extinción de los dinosaurios, los mamíferos comienzan a ramificarse y a triunfar en la Tierra.	Finally, some 60 millions of years ago, the time arrives when, after the extinction of the dinosaurs, mammals begin to branch out and succeed on Earth.
La otra es que se tiene que dar cuenta que es un medio de acceso aleatorio, y puede de hecho ramificarse, expandirse, ampliarse y contraerse.	The other is that you have to realize that it is a random access medium, and you can, in fact, branch and expand and elaborate and shrink.
Con el tiempo, se dirigen al lugar correcto, se diferencian en el tipo correcto de células y empiezan a ramificarse en las estructuras arbóreas que asociamos con los vasos sanguíneos.	With time they home into the right place, differentiate into the right kind of cells and start to branch into the tree-like structures we associate with blood vessels.
A continuación se destacan otros tipos de medios que pueden ramificarse y discutir algunos de los factores que deben tenerse en cuenta a fin de maximizar sus esfuerzos de marketing.	The following will highlight other forms of media you can branch out to and discuss some of the factors that need to be considered in order to maximize your marketing efforts.
Tiene un gran tronco con una base excesiva, que normalmente no suele ramificarse hasta que alcanza cierta altura y que soporta una roseta densa de hojas verdes azuladas estrechas y tiesas.	It forms a large trunk with a greatly inflated base, usually not branching before it reaches quite some height and carrying dense rosettes of narrow, stiff, blue green leaves.