ramificarse

Recientemente, decidía ramificar hacia fuera en una diversa área del e-comercio.	Recently, I decided to branch out into a different area of e-commerce.
El producto se ha diseñado para ramificar el bus del sistema JABLOTRON 100.	The product is designed for branching the bus of the JABLOTRON 100 system.
Los flujos de producción se pueden ramificar y reunificar.	Production flows may branch and re-unite.
Este engranaje de una etapa se utiliza para cambiar la dirección de transmisión y para ramificar.	This single-stage gear is used to change the transmission direction and for branching.
El inconveniente es que todavía necesita mucho desarrollo para incluir páginas adicionales de pulso y se ramificar con temas rastreables.	The downside is that it still needs a lot of development to include additional pulse pages and branch out with trackable subjects.
Usted puede comenzar en su estado casero, visita algunos lagares, y después comienza a ramificar hacia fuera a otros estados próximos.	You can begin in your home state, visit a few wineries, and then begin branching out to other nearby states.
En un Phal, después de que se acaben las flores es posible que el vástago pelado ramificar y produzca más flores.	On a Phal, after the flowers are finished it is possible for the bare stem to branch and produce more flowers.
La distancia intermodal es corta y la planta se comienza a ramificar en los primeros estadios de crecimiento, produciendo grandes arbustos.	The internode is short and the plant starts to branch out during the early growth stages to produce a large bushy plant.
Vamos a presentar un ejemplo simple de ramificar y de fusionar, con un flujo de trabajo que se podría presentar en la realidad.	Let's go through a simple example of branching and merging with a workflow that you might use in the real world.
He podido ramificar hacia fuera a los muchos de varios lugares y he tenido desde entonces éxito asombroso en la mayoría de ellos.	Since then I've been able to branch out to a lot of various niches and have had amazing success in most of them.
Seguir la carretera de Yannina-Konitsa para cerca de 12 millas, después ramificar apagado al derecho, llevando el camino Kokkori, Koukouli, Tsepelovo, Skapielli y Gorgopotamos.	Follow the Yannina-Konitsa highway for about 12 miles, then branch off to the right, taking the road to Kokkori, Koukouli, Tsepelovo, Skapielli and Gorgopotamos.
En esta actividad, los estudiantes usarán una tela de araña para ramificar otros actos, compromisos y casos judiciales que finalmente resultaron del Compromiso de Missouri de 1820.	In this activity, students will use a spider web to branch out other acts, compromises, and court cases that ultimately resulted from the Missouri Compromise of 1820.
El botón ofrece la posibilidad otra vez que usted puede ramificar en esta descripción de la ayuda, dentro de cada gráfica para informar sobre el servicio del operador.	The buttom offers again within each picture the possibility that you can branch into this description of assistance, in order to inform about the operator control.
Ya que tiende a ramificar mucho a partir de la base, se debe tener bajo control con periódicas podas para evitar que asuma un aspecto desordenado.	It is to be kept under control with regular pruning, as it tends to ramify a lot starting from the base, in order to avoid a disorderly look.
Es también necesario tener en cuenta que un rayo no solo puede caer en el campo, se puede ramificar hacia fuera y golpear varios objetos en la vecindad, el.	It is also necessary to take into account that lightning may not just fall into the field, it can branch out and hit various objects in the vicinity, el.
Desde nuestra ubicación al oeste de la ciudad de Alajuela, se puede ramificar hacia fuera a visitar muchos de los puntos turísticos más populares de San José y Costa Rica tiene que ofrecer.	From our location just west of the city of Alajuela, you can branch out to visit many of the most popular tourist spots that San Jose and Costa Rica have to offer.
Hemos querido que sea así que se puede ramificar en diferentes medios para poder ser respetados en los que no solo porque estamos de rapear.	We wanted to make it so that we can branch out in different media in order to be respected not only because we are rapping. We wanted to be important figures in those realms.
Literalmente después de ver esa imagen y descubrir el trabajo de Bateson empezamos a usar estas reglas para romper y ramificar la simetría, para empezar a pensar la forma arquitectónica.	You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.
Una vez que usted esté consiguiendo las vueltas que usted desea de los primeros medios, o si usted decide que no está trabajando para usted, usted puede ramificar hacia fuera en otra forma de publicidad.	Once you are getting the returns that you want from the first media, or if you decide that it is not working for you, you can branch out into another form of advertising.
Mientras que, los medios convencionales son lineares (un acontecimiento sigue otro en una secuencia), las multimedias son no lineares - tienen la capacidad para ramificar en diversas direcciones y establecer acoplamientos entre las diversos secciones o componentes del programa.	While, conventional media are linear (one event follows another in a sequence), multimedia is non-linear - it has the capacity for branching in different directions and establishing linkages between different sections or components of the programme.