ramificarse

La monstruosa semilla de mostaza se está ramificando más y más.	The monstrous mustard seed is branching out more and more.
Recientemente también ha empezado ramificando hacia fuera en la obra escultórica del ganchillo.	Recently she has also started branching out into sculptural crochet work.
Un hombre de Edgecomb está ramificando hacia fuera de su operación de manejo forestal.	An Edgecomb man is branching out his forestry management operation.
Un breve desvío de la química, ramificando hacia fuera en la ciencia en general hoy.	A brief detour from chemistry, branching out into science in general today.
Desarrolla un tronco robusto con una base enorme, ramificando profusamente sobre viejos árboles.	It produces a sturdy trunk with a massive base, usually profusely branching in old trees.
Pienso que cada uno tiene que tener atlease uno. Todavía estoy ramificando hacia fuera.	I think everyone has to have atlease one. I'm still branching out.
A lo largo de todo su recorrido, los nervios se van ramificando hacia el resto del cuerpo.	Along the way, nerves branch out to the entire body.
A lo largo de todo su recorrido, diversos nervios se van ramificando hacia el resto del cuerpo.	Along the way, various nerves branch out to the entire body.
Explorar nuevos oficios por ramificando hacia fuera en la educación en línea ofrecido en otras categorías de embarcaciones.	Explore new crafts by branching out into the online education offered in other craft categories.
La marca comenzó venta de carretes y Cañas, antes de seguir ramificando en otros tipos de aparejos terminales y accesorios.	The brand started off selling fishing reels and rods, before further branching into other types of terminal tackle and accessories.
Mientras que esto es demasiado fina para tejer, ramificando hacia fuera en ganchillo significa que podemos aprovecharnos de estos suministros impresionantes.	While this is too thin to use for knitting, branching out into crochet means we can take advantage of these awesome supplies.
A lo largo de todo el recorrido de la médula espinal, los nervios se van ramificando hacia el resto del cuerpo, lo que se conoce como sistema nervioso periférico.	Along the way, various nerves branch out to the entire body. These make upthe peripheral nervous system.
Afrontando una realidad o un árbol genealógico de los lenguajes de programación, nos muestra que se va ramificando cada vez más en alternativas genéricas o específicas.	Facing a reality, there is a genealogical tree of programming languages, which is branching increasingly into generic or specific alternatives, which base their use on the objective that seeks to reach the interested.
El valle hermoso a través de el cual fluye, es formado por las gamas casi paralelas de Othrys y (Eta, ramificando del montaje Tymphrestus, y estirando hacia el este al golfo maliano.	The beautiful valley through which it flows, is formed by the nearly parallel ranges of Othrys and (Eta, branching from Mount Tymphrestus, and stretching eastward to the Malian Gulf.
Yéndose por el camino de Patras a lo largo del mar, entonces ramificando apagado a la izquierda, la ciudad antigua de Corinth se alcanza después de que una impulsión de la cinco-milla a través de viñedos.	Leaving by the Patras road along the sea, then branching off to the left, the ancient city of Corinth is reached after a five-mile drive through vineyards.
El gorge es alcanzado por siguiendo la carretera de YanninaKonitsa, el coche o autobús, para cerca de 12 millas, entonces ramificando apagado a lo largo del camino de Zagori hasta Monodendri (25 millas de Yannina).	The gorge is reached by following the YanninaKonitsa highway, by car or bus, for about 12 miles, then branching off along the Zagori road as far as Monodendri (25 miles from Yannina).
El gorge por es alcanzado siguiendo la carretera de YanninaKonitsa, el coche o autobús, para cerca de 12 millas, entonces ramificando apagado a lo largo del camino de Zagori hasta Monodendri (25 millas de Yannina).	The gorge is reached by following the YanninaKonitsa highway, by car or bus, for about 12 miles, then branching off along the Zagori road as far as Monodendri (25 miles from Yannina).
Está activa desde finales de 2015 de forma experimental en el territorio del ayuntamiento de Roma, pero se está ramificando en todas las principales ciudad italianas en los primeros meses de este 2016.	Since the end of 2015 it has been functioning on a trial basis in the Municipality of Rome, but since early 2016 it has also begun to branch out into all other major Italian cities.
Muros que forman el bosque abstracto del museo y que están diseñados con un cuidadoso trabajo de textura, que retoma la idea de los troncos del árbol del Tule, cuya base es mucho más rugosa y conforme crece se va ramificando y disminuyendo.	These walls make up the museum's abstract forest and are designed with careful attention to texture, in a reference to the trunks of the Tree of Tule, with its stout, rugged base that branches out and becomes narrower towards the top.
Nuestra historia ofrece un nuevo contexto, sistema de misiones y una narrativa que se va ramificando a No Man's Sky.	Our story gives a new context, quest system and branching narrative to No Man's Sky.