ramble

divagar

el paseo

Ver resultados en español

She rambles on quite a bit, but she never says anything.	Ella habla muchísimo, pero nunca dice nada.
The town rambles over a series of hills, giving it a certain desultory charm.	La ciudad esta emplazada sobre una serie de colinas, dándole un encanto inusual.
In summer, large choice of rambles.	Durante el verano, posibilidad de diversas rutas de senderismo.
A train rambles along the Pacific Ocean coast—stupendous, unforgettable scenery.	Un tren transcurre a lo largo de la costa del Océano Pacífico – un escenario magnífico, inolvidable.
But when the thought rambles, asserting selfhood, then verily there is no channel for true vital action.	Pero cuando el pensamiento divaga, afirmando el egoísmo, entonces ciertamente no hay canal para la acción vital.
Perhaps that's just as well. Now, look, young lady, no more midnight rambles for you.	Y ahora, jovencita,...no más paseos a medianoche.
Along a cliff just outside Girga the Naga el-Deir Necropolis rambles along for several miles.	A lo largo de un acantilado Girga exterior justo los rambles de la necrópolis de EL-Deir del naga adelante para varias millas.
Because of this, Globus rambles on the most, como el rey How King!	Por eso, Globus divaga como el que más, para estar Entre Medias de la onda EM. ¡Como el rey How King!
For example, suppose one has a kind heart, but he usually rambles on unnecessarily once he starts to talk.	Por ejemplo: supongamos que uno tiene un corazón amable, pero que por lo general divaga en forma innecesaria una vez que empieza a hablar.
Facing the unhurried waters of the mighty Neva river, it is an ideal base for enjoyable rambles in historic Saint Petersburg.	De frente a las aguas lentas del rio poderoso Neva, es un lugar ideal para los paseos agradables en San Petersburgo historico.
There is greenery everywhere, the mountains offer a soothing view and rambles in the area energize the body and soul.	Hay vegetación por todas partes, las montañas ofrecen una vista tranquilizadora y las caminatas en el área energizan el cuerpo y el alma.
On site, guests can enjoy rambles in the gardens and on well-marked footpaths reaching into in the surrounding fields and meadows.	En el lugar, los huéspedes pueden disfrutar de paseos en los jardines y en senderos bien marcados que llegan a los campos y prados circundantes.
This Year some grass walk ways have been developed around the fields which can lead to some very lovely country side rambles.	Este año algunos medios a pie de césped se han desarrollado en torno a los campos que puede dar lugar a algunas muy bonito campo paseos.
Virtually uninhabited, the island provides great grounds for random rambles that end in sheltered rocky coves and beaches along the coast.	La isla, prácticamente inhabitada, ofrece un excelente terreno para pasear sin rumbo y aventurarse hasta las resguardadas calas rocosas y las playas que bordean la costa.
At the heart of the Dordogne valley, there are rambles and outdoor activities galore, (canoes, canopy tours, white-water fishing, biking etc.).	En medio del valle de Dordoña, dispone de múltiples caminos de senderismo y actividades al aire libre (canoa, arborismo, pesca en aguas bravas, bicicleta, etc.).
It's a shame, because the subject deserves much more than a simple succession of conversations, musical interludes and rambles through Madrid's outer suburbs.	Una lástima, pues el tema daba para mucho más que para una simple sucesión de conversaciones, números musicales y paseos por los barrios de las afueras de Madrid.
Get your practise in amongst the Angus Glens, and the surrounding peaceful valleys are ideal for country rambles or even a cycle ride.	Los Glens de Angus te ofrecen opción de practicar y los plácidos valles que los rodean son perfectos para realizar recorridos campestres o incluso una excursión en bicicleta.
There is a wide range of hiking options, from short rambles through the villages located in the Imlil, Ouirgane and Ourika valleys, to more demanding full-day trekking.	Hay una amplia gama de opciones para hacer el senderismo, desde paseos cortos por los pueblos ubicados en las valles de Imlil, Ouirgane y Ourika, hasta rutas de jornada completa más exigentes.
This traditional family-style hotel, situated in the picturesque village of Berdorf at an altitude of 400 metres, is the ideal base for rambles in the Luxembourg Petite Suisse region.	Este hotel tradicional de estilo familiar, ubicado en el pintoresco pueblo de Berdorf a una altitud de 400 metros, es la base ideal para pasear por la región de Luxembourg Petite Suisse.
The fort rambles across a hill which used to form part of the shore line, before the land that now forms the port was recaptured from the sea.	El fuerte se extiende por una colina que formaba parte de la línea de la orilla, antes de que la tierra que ahora forma el puerto fuera alcanzada por el mar.