divagar

to digress

Si se Rosh Hashaná en serio, mi mente no divagar.	If I took Rosh Hashanah seriously, my mind wouldn't wander.
No divaga. Tu corazón puede divagar y sentirse perdido.	It doesn't wander. Your heart can wander and feel lost.
Deja de divagar y dime qué es lo que quieres.	Stop pitching and just tell me what you want.
Y tiendes a divagar con los que llaman al programa.	And you do tend to ramble on with the callers.
Deja de divagar y dime qué es lo que quieres.	Stop pitching and just tell me what you want.
No te frustres si tu mente comienza a divagar.	Don't worry if your mind starts to wander.
Hay una mejor manera! En primer lugar vamos a divagar.	There is a better way!First let's digress.
No nos permitimos divagar en recuerdos personales sobre rosas.	We do not allow ourselves to digress into personal recollections about roses.
No tenía sentido divagar sobre el pasado o fantasear acerca del futuro.	No wandering into the past or fantasizing about a future.
Muchas gracias por dejarme divagar sobre esto.	Thanks so much for letting me ramble on like this.
Empezó a divagar, tratando de comprender el plan del dragón.	She was rambling, trying to work out the plan verbally.
Notarán que tiene tendencia a divagar.	You'll notice that he has a tendency to ramble.
Bueno, gracias por haberme escuchado divagar sobre mi futuro. Sí.	Thanks for listening to me ramble about my future.
Asegúrate que tu mente no se pone a divagar cuando estás divagando.	Make sure that your mind doesn't wander off when you dust.
¿Qué te hace divagar en eso, mamá?	What makes you ramble on like that, Mama?
Es fácil divagar cuando escribes artículos largos.	It's easy to wander when writing long articles.
¿Sabes lo que significa la palabra divagar?	You know what the word ramble means?
Gracias, de todos modos... por venir hasta aquí y dejarme divagar.	Thank, by the way, for... for coming over here and letting me ramble.
Bien, ¿con qué frecuencia la gente deja divagar su mente?	Well, how often do people's minds wander?
Es porque tu cerebro tiene un espacio libre tan solo para divagar.	It's because your brain has free range to just think and roam.