- Ejemplos
This wooded recreation area has ideal facilities for cyclists and ramblers. | Esta área recreativa boscosa tiene instalaciones perfectas para ciclistas y excursionistas. |
Riverside walks and woodland attract cyclists, ramblers and fishermen alike. | Riverside y bosques atraen a los ciclistas, excursionistas y pescadores. |
We are ramblers, following the trail of his work. | Somos senderistas que siguen el rastro de su obra. |
What he likes is the summer, with all them ramblers! | ¡Lo que les gusta es el verano con todos ellos, los excursionistas! |
Members only forum for walkers and ramblers. | Información para senderistas y excursionistas. |
It is a ramblers retreat, the Lodge is a complete self contained two bedroom guest house. | Es un refugio de excursionistas, el Lodge es un auto completa contenía dos dormitorios casa de huéspedes. |
For a shorter hike, there are routes of 20 to 45 kilometres for ramblers to enjoy. | Para una caminata más corta existen circuitos de 20 a 45 kilómetros para los amantes del senderismo. |
In summer, our village is bedecked in green and our fields with flowers for the delight of ramblers. | En verano, nuestro pueblo está exuberante de vegetación y nuestros campos llenos de flores que hacen la delicia de los excursionistas. |
It is an orientative manual that gives clear guidance and instructions to ramblers on how to follow this route. | Es un manual que orienta y ofrece pautas claras y didácticas a los excursionistas sobre cómo realizar dicha ruta. |
It's an ideal holiday destination for ramblers as well as thrill seekers thanks to the many lakes, woods and parks nearby. | Es un destino de vacaciones ideal tanto para excursionistas como para amantes de las emociones gracias a los numerosos lagos, bosques y parques cercanos. |
The opportunity to observe the local wildlife and flowers is another appealing aspect for ramblers, whichever route they choose. | Otro aspecto agradable para los senderistas, cualquiera que sea la vía que hayan elegido, es la posibilidad de observar la fauna y la flora. |
About this format: This format is designed for the ramblers and the rovers; for students, travelers, journalists and note-taking enthusiasts. | Sobre esta formato: Nuestro nuevo Mini Reportero está pensado para los excursionistas y aventureros; para estudiantes, viajeros, periodistas y amantes de tomar notas. |
There are various routes signposted for ramblers including: Atalayas (watchtowers), Zumaques (sumacs), and the source of the River San Juan. | Existen distintas rutas de senderismo, que se encuentran señalizadas como son las rutas de las atalayas, la del zumaque, el nacimiento del río San Juan etc. |
There is also a well-developed infrastructure for cyclists and pedestrians, ramblers, joggers, skaters, riders and everyone who likes to keep moving. | Por otro lado la infraestructura para ciclistas y peatones, senderistas, personas que van a trotar, patinadores, jinetes y todos los que son felices en movimiento, está muy bien diseñada. |
Look when compared with various other Nike sneakers, Nike no cost sneakers are generally exclusive, because they are made so as to develop wonderful liberty pertaining to ramblers along with barefoot sportsmen. | Busque en comparación con varias otras zapatillas Nike, Nike no hay zapatillas de deporte de costos son generalmente exclusivo, porque se hacen con el fin de desarrollar la libertad maravillosa perteneciente a senderistas, junto con deportistas descalzos. |
Set up committees, work groups and collaborative meetings and projects for the different land users (forest managers and hunters about game damages, ramblers, firemen, hunters, etc.) and apply reliable risk assessment tools. | Establecer comités, grupos de trabajo, reuniones colaborativas y proyectos concretos dirigidos a los diferentes usuarios de los terrenos (gestores forestales y cazadores, en relación a daños por caza, excursionistas, bomberos, cazadores, etc.) y aplicar herramientas fiables de gestión del riesgo. |
ACTIVE TOURISM IN THE HEART OF NATURE Rambling The strategic location of Navarre, at the extreme western end of the Pyrenees, offers the perfect characteristics both for going on gentle walks as well as tackling ascents and more difficult routes for advanced ramblers. | Turismo activo en la naturaleza Senderismo La situación estratégica de Navarra en el extremo occidental de los Pirineos le otorga características idóneas para llevar a cabo tanto recorridos suaves, como ascensiones y senderos de mayor dificultad para los ya iniciados. |
The ramblers set off for the Camino de Santiago this morning. | Esta mañana los excursionistas partieron hacia el Camino de Santiago. |
The ramblers set up the tents before the sun set. | Los excursionistas armaron las tiendas de campaña antes de que cayera el sol. |
I planted these ramblers two years ago, and the flowers still haven't bloomed. | Planté estas enredaderas hace dos años y las flores aún no se han abierto. |
