ramas del conocimiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Inteligencia Competitiva es aplicada en diferentes ramas del conocimiento.	Competitive Intelligence is applied in different branches of knowledge.
Todas las ramas del conocimiento humano son apenas testigo de sus artificiales subdivisiones.	All the branches of man's knowledge merely bear witness to their artificial subdivision.
En ella los estudiantes percibirán lo estrechamente conectadas que están muchas ramas del conocimiento.	From it students will perceive how closely connected are many branches of learning.
Las ramas del conocimiento pueden practicarse en todo lugar y momento.	The limbs of knowledge may be practised at all places and at all times.
Y busqué una explicación en todas las ramas del conocimiento adquiridas por los hombres.	And I sought for an explanation in all the branches of knowledge acquired by men.
La misma verdad puede ser observada a lo largo de todas las ramas del conocimiento.	The same truth carries through in all branches of knowledge.
Uno debería estudiar la historia del planeta desde todos los ángulos en las diferentes ramas del conocimiento.	One must study the history of the planet from all angles, in various branches of knowledge.
Como todas las ramas del conocimiento humano, en su trayectoria evolutiva se han visto varias fases y momentos.	Like all branches of human knowledge, in its evolutionary path various phases and moments have been seen.
Los pensamientos, memoria, analizando y formando un soporte definido en cualquier edición son todo diversos ramas del conocimiento.	Thoughts, memory, analyzing and forming a definite stand on any issue are all different branches of knowledge.
También se desprenderían grandes consecuencias sobre otras ramas del conocimiento, como la Psicología y la Historia.	This would also give off major consequences for other branches of knowledge such as psychology and history.
Asimismo, alegaron que era el verdadero autor de toda obra de todas las ramas del conocimiento, humano y divino.	They further claimed he was the true author of every work of every branch of knowledge, human and divine.
Desde la Ilustración (siglo XVIII) las diversas ramas del conocimiento se dividen haciendo todos los conocimientos separados e independientes uno del otro.	Since the Enlightenment (eighteenth century) the various branches of knowledge are divided making all knowledge separate and independent from each other.
Las enciclopedias proporcionan información sobre todas las ramas del conocimiento o el tratamiento de un tema específico, integral, por lo general en los artículos ordenados alfabéticamente.	Encyclopedias provide information on all branches of knowledge or treat a specific topic comprehensively, usually in articles arranged alphabetically.
Fórmulas especiales para determinadas ramas del conocimiento no están incluidos, con la excepción de algunas transformaciones que abarcan conformacional terreno común a varias ciencias.	Formulae special to particular branches of knowledge are not included, with the exception of some conformal transformations which cover ground common to several sciences.
Con el fin de prepararse a sí mismas para este papel multipenetrante, ellas deben tener el derecho a la educación en todas las ramas del conocimiento.	In order to prepare themselves for this all-pervading role, they must have the right to education in all branches of knowledge.
Los gobiernos deberían emprender un programa de amplia publicación de libros pequeños que cubran todos los campos de la ciencia y todas las ramas del conocimiento.	Governments must undertake a program of broad publication of small books covering all the fields of science, all branches of knowledge.
Sus obras abarcaron todas las ramas del conocimiento humano que se conocían en esa época, como la lógica, la ética, las ciencias naturales y la política.	His works covered all branches of human knowledge known in his time, including logic, ethics, natural science and politics.
Hoy día son inagotables los aportes de la ciencia que fortalecen la explicación darwinista de la evolución, incluyendo hallazgos provenientes de diversas ramas del conocimiento.	Inexhaustible contributions from science, including findings from different branches of knowledge, now strengthen the Darwinist explanation of evolution.
Expertos de muy diversas ramas del conocimiento se habían involucrado en este asombroso proceso: físicos, egiptólogos, médicos, biofísicos, astrólogos, parapsicólogos, personas con capacidades extrasensoriales.	Experts of the very different branches of knowledge were in this surprising process: physicists, Egyptologists, doctors, biophysicists, astrologists, parapsychologists, extrasenses.
Será importante actualizar estas listas en 1997 y 1998, para garantizar que la EMEA tiene a su disposición expertos de todas las ramas del conocimiento.	It will be important to update these lists in 1997 and 1998 to ensure that a full range of expertise is available to the EMEA.