ramalazo
Un ramalazo de preocupación cubrió de repente sus pálidos rasgos. | A look of sudden concern spread across his pale features. |
Salimos. Todo el pueblo estaba en las calles; un ramalazo de cierzo había disipado las nubes del cielo, que brillaba alegremente sobre las rojas techumbres, mojadas por la lluvia. | We went out; the whole village was in the streets, as a great gust of wind cleared the sky, which radiantly lit up the red roofs, still wet with rain. |
Si la enseñanza transmitida pide la respuesta de la mente iluminada del servidor en el mundo, si la enseñanza causa un ramalazo de intuición en él, pues que sea aceptada la enseñanza. | If the teaching conveyed calls for the response from the illumined mind of the worker in the world, and brings a flashing fourth of his intuition, then let that teaching be accepted. |
Un ramalazo de viento se llevó el tejado del cobertizo. | A gust of wind blew the roof off the shed. |
Estaba nublado, y un repentino ramalazo de lluvia nos empapó. | It was cloudy, and then a sudden blast of rain soaked us. |
De repente, le vino la solución de un ramalazo. | Suddenly, the solution came to her in a flash. |
Siento un ramalazo de dolor en el estómago. | I'm feeling a stab of pain in my stomach. |
A Deborah le dio un ramalazo de pánico, y todo el cuerpo le comenzó a temblar. | Deborah went into a fit of panic, and her whole body began to shake. |
No olvides recomendar a tus amigos MP3 El ramalazo. | No olvides recomendar a tus amigos MP3 Suffering quotes. |
