rallar

to grate

Ver resultados en inglés

Para darle sabor a esta bebida, ralle una pequeña cantidad sobre la bebida.	To flavor this drink, grate a small amount over the drink.
Mientras tanto, ralle el plátano crudo restante usando un rallador fino.	In the meantime, grate the remaining raw plantain using a very fine grater.
Corte la cebolla en trocitos y ralle la zanahoria.	Finely chop the onion and grate the carrot.
Mientras tanto, ralle el plátano crudo restante usando un rallador bien fino.	In the meantime, grate the remaining raw plantain using a very fine grater.
Pelamos las manzanas, retiramos el centro y las ralle con un rallador ancho.	Peel the apples, remove the core and grate coarsely with a grater.
Estaciono de esa forma porque no quiero que se ralle mi coche.	I park that way so I don't get my car scratched.
No ralle muy profundo el limón hasta llegar a la piel blanca por que amarga.	Don´t grate the lime too deep until reaching the white skin because it bitters.
No ralle muy profundo el limón hasta llegar a la piel blanca por que amarga.	Don ́t grate the lime too deep until reaching the white skin because it bitters.
Lave bien las zanahorias con agua corriente, pele y ralle en un rallador mediano o fino.	Wash the carrots well under running water, peel and grate on a medium or fine grater.
Tome un diente de ajo y ralle éste sobre la superficie crujiente del pan.	Cut a clove of garlic in two and grate it onto the crispy surface of the bread.
Para lograr mejores resultados, ralle el queso y guárdelo en el congelador en un recipiente o bolsa apropiados.	For the best results, grate the cheese and place it in a freezer-friendly container or freezer bags.
Es imprescindible no utilizar ningún producto de limpieza agresivo que ralle las superficies y por consiguiente dañe la protección de la superficie.	Never use aggressive cleaning agents that scratch the surfaces and thus can damage the surface protection.
Si tiene planes de utilizarlas en esta semana, también ralle las zanahorias desde ahora, y guárdelas en el refrigerador para las ensaladas y cazuelas.	If you plan to use them within the week, shred carrots now, too, and store in the fridge for salads and casseroles.
Procedure: Pelar los platanos, usando un rallador, ralle los platanos y ponerle un poco de sal y pimienta o un poco de adobo a gusto.	Procedure: Peel the bananas, using a grater, grate bananas and put a little salt and pepper or some adobo to taste.
Si desea decorarlos, puede elegir algunas opciones saludables; esparza un poco de canela o tal vez ralle un poco de cáscara de calabaza en la parte superior.	If you wanted to decorate them, you could opt for some healthier options; sprinkle some cinnamon or maybe shave a little pumpkin skin on top.
Mientras tanto, corte el tomate en cuadritos, ralle la zanahoria, corte la cebolla en rebanadas y pique la albahaca; una estos ingredientes, junto con la pasta y las lentejas, en un tazón grande.	Meanwhile, dice tomato, grate carrot, slice onion and chop basil, then add these ingredients, along with the lentils and pasta, to a large bowl.
Seleccione la posición en el mecanismo especial y ralle una de las mezclas favoritas de hierbas y especias, de manera rápida y fácil, dejando que todo el aroma y peculiar sabor mediterráneo transformen sus recetas de pollo y pavo.	Adjust the setting on the mill and grind one of the best-loved spice and herb mixes, quickly and easily, allowing their aroma and distinctive Mediterranean taste to transform all your chicken and turkey recipes.
Ralle la corteza del limón, exprima y reserve el jugo.	Grate the rind from the lemon, squeeze and reserve the juice.
Ralle los dos dientes de ajos y mézclelos bien.	Grate the two cloves of garlic and mix well.
Ralle (o utilice una prensa de la patata) las patatas cocinadas.	Grate (or use a potato press) the cooked potatoes.