ralentizar

Esto es muy importante en un entorno de oficina de servicios, donde los tipos de papel procesados son muy variados y la necesidad de intervenciones manuales constantes para ajustar la configuración ralentizarían el funcionamiento considerablemente.	This is very important in a service bureau environment where the range of paper types processed is wide and continuous manual intervention to adjust settings would slow down operations considerably.
Como resultado, los barrios marginales han proliferado bajo el presupuesto de que las inversiones en el desarrollo rural ralentizarían la urbanización y que con el tiempo el sector no estructurado se integraría en la economía estructurada.	As a result, slums have proliferated under the assumption that investing in rural development would slow down urbanization and that the formal economy would integrate the informal sector over time.
Algunas otras autoridades afganas acusan a Irán de aumentar su apoyo a los talibanes para interrumpir los proyectos de desarrollo en Afganistán, incluidas las represas de agua, que si se completan ralentizarían el flujo de agua a Irán.	Some other Afghan officials charge that Iran is ratcheting up its support for the Taliban to disrupt developmental projects in Afghanistan, including water dams, which if completed would slow down the flow of water to Iran.
Sin embargo, hay situaciones en las que puede necesitar excluir un objeto, como en el caso de las entradas de bases de datos grandes que ralentizarían su ordenador durante un análisis o en el del software que entre en conflicto con el análisis.	However, there are situations when you may need to exclude an object, for example, large database entries that would slow your computer during a scan or software that conflicts with the scan.
El mercado de bonos había actuado claramente conforme al supuesto de que las economías estadounidense y mundial se ralentizarían, la inflación no sería preocupante y los tipos de interés se mantendrían estables o disminuirían durante los siguientes seis meses.	The bond market had clearly been proceeding on the assumption that the U.S. and global economies would be slowing, that inflation was not much of a problem and that interest rates would be steady to declining over the next six months.
El escáner incluye un pedestal de altura ajustable para que sea más cómodo a cada operador, y dispone de características de procesamiento de imagen incorporadas para garantizar la calidad de la digitalización, aumentar la productividad y evitar problemas de alimentación que ralentizarían las operaciones de la oficina.	It comes with a height adjustable pedestal to make it comfortable for every operator and is packed with imaging features to guarantee scan quality, improve productivity and avoid misfeeds which slow the bureau operation down.
En realidad, debería haber una tonelada de estos últimos, pero hay que reconocer que los juegos más extraños ralentizarían demasiado las partidas.	There should be tens of them, but it's true that the strangest sets would slow down too much the game.
En realidad, debería haber una tonelada de estos últimos, pero hay que reconocer que los juegos más extraños ralentizarían demasiado las partidas.	There should be more, but it has to be said that the strangest sets do slow the game down too much.