ralentizar

Las conexiones son súper rápidas y no ralentizarán tu navegación.	The connections are super fast and won't slow your browsing down.
Si tienes demasiado, ralentizarán significativamente tu sitio web.	If you have too many, they will significantly slow down your website.
Las conexiones que ofrece son muy rápidas y no ralentizarán su navegación.	The connections it offers are lightning fast and won't slow down your browsing.
Otros ralentizarán su conexión si utiliza servicios como Kodi o una VPN.	Others will slow down your connection if you use services like Kodi or a VPN.
Ellos también ralentizarán el ritmo.	They will also slow the pace.
Tal vez sea capaz de redirigir la potencia a ellos, ralentizarán nuestro descenso.	I may be able to reroute power to them so they can slow our descent.
Consigue las gemas rosas para ganar más tiempo y esquiva las X que ralentizarán tu marcha.	Get pink gems to earn more time and avoid the X that will slow your progress.
Memoria: las suites de casino ocuparán parte de tu memoria virtual y ralentizarán tu computadora.	Memory: casinos suites will take up virtual memory and could slow down your computer.
Todas las VPN ralentizarán nuestra conexión, pero la diferencia puede ser menos perceptible para algunos de ellos.	All VPNs will slow down your connection, but the difference may be less noticeable with some of them.
Si define unos límites demasiado altos y su hardware no puede respaldarlos, se ralentizarán las comunicaciones.	If you set the limits too high and your hardware cannot support it, it slows down the communication.
Es más, las funciones del hígado y del metabolismo se ralentizarán y conducirán a un fácil aumento de peso.	Moreover, liver function and metabolism will slow down and lead to easy weight gain.
Es recomendable desactivar las opciones de hash preseleccionadas, ya que solo se ralentizarán los cálculos del hash.	It is advisable to uncheck any preselected hash options as they will only slow down the hash calculations.
Si su controlador está desactualizado, las imágenes se cargarán durante mucho tiempo y se ralentizarán mucho.	If its driver is out of date, the images will load for a long time and slow down a lot.
La queja número uno sobre las VPN, de los que no son usuarios, es que ralentizarán tu velocidad de conexión.	The number one complaint about VPNs, from non-users, is that they will slow down your connection speed.
Hay algunos caminos serpenteantes que ralentizarán su marcha en la autocaravana, pero las vistas valen en verdad la pena.	There are some windy roads that make for slow driving in a campervan, but the views are worth it.
Las medidas del Gobierno para enfriar la economía ralentizarán el crecimiento hasta el 9% en 2011 y hasta el 8,7% el año que viene.	Governmental measures to cool down the economy will slow growth to 9% in 2011 and 8.7% next year.
Si bien las VPN mantienen seguros nuestros datos, el cifrado y la redirección del tráfico a través de un servidor VPN ralentizarán inevitablemente nuestra conexión.	Even though VPNs keep your data secure, the encryption and rerouting of traffic through a VPN server will inevitably slow down your connection.
Muchos servicios de VPN gratuitos venderán sus datos a terceros, pondrán anuncios y vídeos en su navegador y ralentizarán su conexión a Internet.	But many free VPN services will sell your data to 3rd parties, place ads and videos into your browser, and slow down your internet connection.
Si Brasil no puede garantizar un mínimo de estabilidad fiscal para el sector industrial, el desempleo subiría en todo el país a medida que más empresas ralentizarán su actividad.	If Brazil cannot guarantee a minimum of fiscal stability to the industrial sector, unemployment would rise nation-wide as more companies would slow down their activity.
Pero nos enfrentamos a un profundo dilema donde algunas ciudades prosperarán e impulsarán el crecimiento mundial y otras no lo lograrán y lo ralentizarán.	But we're facing a stark dilemma where some cities are going to thrive and drive global growth and others are going to stumble and pull it backwards.