ralentizar

Eminem no ha ralentizado desde desatando Kamikaze el mes pasado.	Eminem has not slowed down since unleashing Kamikaze last month.
Decir que él es ralentizado sería categóricamente falso.	To say he's slowed down it would be categorically false.
La mordedura ralentizado y tuvimos que comenzar realmente a la pesca.	The bite slowed down and we had to really start fishing.
Te has ralentizado tú solo, sacando a tu albatros del almacén.	You slowed yourself down, getting your albatross out of storage.
El cambio climático ya ha ralentizado el desarrollo en algunos países menos adelantados.	Climate change has already slowed development in some least developed countries.
No lo sabremos durante unas semanas si el crecimiento se ha ralentizado.	We won't know for a few weeks if the growth has slowed.
Se debe reconocer que la propagación de la epidemia se ha ralentizado.	It must be acknowledged that the spread of the epidemic has slowed.
Debería haber ralentizado en el pasado.	I should have slowed down in the past.
Muchos han recibido paquetes, aunque se ha ralentizado un poquito desde el Katrina.	Many have received packets, although it has slowed a wee bit since Katrina.
Ha ralentizado su corazón, al menos, por ahora.	It calmed her heart down, for now at least.
El endurecimiento general de los créditos ha ralentizado el ritmo del crecimiento.	A general tightening on credit has slowed up economic growth.
Y como notarán todavía es bastante rápido ralentizado 333 veces.	And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times.
Esto está ralentizado 10 veces.	This is slowed down 10 times.
Últimamente, el ritmo se ha ralentizado y debemos acelerarlo de nuevo.	In recent times, the tempo has been slowing, and we must speed it up again.
La acción de hoy, Definitivamente ralentizado en el lago Osborne de lo que ha sido.	The action today, definitely slowed down on Lake Osborne from what it's been.
La crisis económica global ha ralentizado el ritmo del crecimiento, reduciendo la disponibilidad de fondos.	The global economic crisis has slowed down growth, reducing the availability of funds.
Estas fotografías, todas las fotografías, siempre el mismo enigma, tiempo congelado, movimiento ralentizado.	This photograph, all photographs, always the same enigma, frozen time, slowed down movement.
A partir de entonces, entramos en un período de crecimiento ralentizado, de crisis recurrentes...	From then on, we entered a period of low growth, recurrent crises...
Se oyen todos los detalles en la archivo de audio ralentizado.	Check the slowed version to catch all the details.
El viento en la Lago Okeechobee ralentizado hoy y era mucho más fácil para los peces.	The wind on the Lake Okeechobee slowed down today and was much easier to fish.