ralentizar

El viento comenzó a recoger y la picadura se ralentizó.	The wind started to pick up and the bite slowed down.
Transitorios rápidos se ralentizó haciéndolos parecer más redondos y pegados.	Fast transients are slowed down making them appear rounder and glued.
Cerró los ojos y ralentizó su respiración.	He closed his eyes and slowed his breathing.
La dirección asistida rota ralentizó a Esapekka Lappi, que es 11º.	Broken power steering slowed Esapekka Lappi who was 11th.
De repente, se ralentizó, capturado por Hanasia.	Suddenly, he slowed down, caught by Hanasia.
Exclamé, ya que se ralentizó al verme.	I exclaimed, as he slowed down on seeing me.
Ichiro ralentizó su respiración para que los susurros de la conversación les pudiesen llegar.	Ichiro slowed his breath so that the whispers of conversation could reach them.
Kanye West semana muy ocupada en Twitter no ralentizó durante el fin de semana.	Kanye West very busy week on Twitter didn't slow down during the weekend.
Y no cayó. Sí que se ralentizó, pero no cayó:-)	And it didn't go down. It got a bit slower, but never crashed:-)
Sí que se ralentizó, pero no cayó:-)	It got a bit slower, but never crashed:-)
Esto ralentizó a Kodi en cuanto a la navegación y el lanzamiento de aplicaciones.	This slowed Kodi down as far as navigation and launching apps.
Entonces se ralentizó 333 veces.	And so this is slowed down 333 times.
No, eso solo lo ralentizó bastante.	No, it was only enough to slow him.
Llovió un poco, lo que ralentizó mi marcha. Un tipo venía detrás de mí.	It rained a bit, which slowed my progress. A guy came behind me.
La intervención de Rusia contra los terroristas apoyados por Estados Unidos en Siria ralentizó las cosas.	Russia's intervention against US-supported terrorists in Syria slowed things.
El clima frío realmente lo ralentizó.	Cold weather really slowed him down.
¿Lo ralentizó? ¿En qué estabas pensando?	Did it slow it down? What were you thinking?
¿Por qué se ralentizó vuestra actividad?	Why did your activity slow down?
Alargó la mano y agarró sus riendas, hablando con firmeza pero reconfortantemente, y lo ralentizó.	He reached out and seized its reins, speaking firmly but comfortingly, and slowed it.
Esta falta de normas formales a nivel nacional ralentizó el nivel de inversión durante varias décadas.	The lack of formal, nationwide standards slowed the rate of investment for several decades.