rajado

cracked

coward

Popularity

500+ learners.

Desarrollen un plan para reparar, reconstruir o compensar por las casas rajadas.	Develop a plan to repair, rebuild or compensate for the cracked houses.
Use un ungüento calmante en estas áreas rajadas.	Use a soothing ointment on these cracked areas.
Las ventanas de mi cuarto están rajadas.	The windows in my room are cracked.
No tome las tabletas que estén rotas, rajadas o dañadas de cualquier manera.	Do not take tablets that are broken, cracked, or damaged in any way.
Es verdad que algunas baldosas están rajadas, pero ninguna estaba rota.	It is true that some tiles were slightly chipped, but none that were broken.
Las ventanas de los autos quedaron destrozadas y las llantas rajadas.	Car windows were smashed and tires slashed.
El secreto está en comprarlas frescas, que no estén opacas, rajadas o muy secas.	The secret is buying them fresh, not opaque, cracked or very dry.
Las ruedas han sido rajadas.	The tires have been slashed.
Fíjese que las cámaras de los frenos no estén goteando, rajadas, o con abolladuras, y que estén montadas con seguridad.	See that brake chambers are not leaking, cracked, or dented and are mounted securely.
Fíjese que las uniones, brazos y varillas de conexión que van desde la caja de la dirección hasta el volante no estén gastadas o rajadas.	Steering Linkage See that connecting links, arms, and rods from the steering box to the wheel are not worn or cracked.
Respuesta Inicial de junio de 2010: Algunos reclamos pendientes están siendo tratados a través de procesos de partes interesadas múltiples incluyendo el trabajo de Comisión de Transparencia en casas rajadas.	Initial Response June 2010: Some outstanding grievances are being addressed through multistakeholder processes including the Transparency Commission work on cracked houses.
En un día soleado, use binoculares para detectar tejas rajadas, dobladas o faltantes, que son señales de que el tejado está llegando al final de su vida útil.	On a sunny day, use binoculars to spot cracked, curled, or missing shingles, which are signs that the roof is near its end of life.
Un agente le dijo a las víctimas que estaban paradas cerca de los automóviles que la policía había recibido 500 llamadas de denuncia por daños que incluían ventanas destrozadas y llantas rajadas.	An officer told victims standing by the cars that police had received 500 calls reporting damage that included smashed windows and slashed tires.
El artista utiliza superficies craqueladas, rajadas o abiertas, incluso llegando a romper la pintura en ocasiones, en el que es para el artista un acto de liberación de la pintura.	The artist uses craqueladas surfaces, cracked or open, even reaching break painting occasionally, which is for the artist an act of liberation of painting.
En Valencia, cerca de la calle Market, las llantas de los autos quedaron rajadas y pintaron símbolos anarquistas en las ventanas. El restaurante Farina. ArtZone. Pintura en Locanda. Weston Wear.	On Valencia near Market Street, car tires were slashed and anarchist symbols were painted on windows.
Fíjese si hay barras de suspensión con ballestas rajadas o rotas, bujes faltantes o dañados, y tornillos, pernos en u, u otras partes del montaje del eje que falten.	Look for cracked or broken spring hangers, missing or damaged bushings, and broken, loose, or missing bolts, u-bolts or other axle mounting parts.
Estas ropas no solo estarían empapadas de sangre, pero también estarían punzadas por lanzas y rajadas por espadas, solo sirviendo como lumbre para un fuego celebratorio.	Such garments would not only be blood-soaked, but would be pierced by spears and slashed by swords so that it would have value only as fuel for a celebratory bonfire.
La decoración no solo expresa su religiosidad, también le ayuda a cubrir las paredes rajadas por las explosiones que provoca la minera a pocos metros de su vivienda.	The decoration isn't just a religious expression; it also helps cover the cracks in the wall made by the mining company blasts only a few yards from her house.
Cuando llegaron, los investigadores observaron que las tiendas de campaña habían sido rajadas desde dentro, y las huellas de ocho o nueve personas abandonando el campamento vertiente abajo en dirección a la cumbre de árboles.	When official investigators arrived, they noted that the tents appears cut apart from within, and found footprints from eight or nine people leaving the tents and heading off downslope in the direct of the treeline.
Inclusive si la pintura a base de plomo ha sido cubierta con pintura nueva u otro tipo de cubierta, las superficies pintadas rajadas o descascaradas pueden exponer la pintura a base de plomo, creando posiblemente un riesgo de contaminación por plomo.	Even if the lead-based paint has been covered with new paint or another covering, cracked or chipped painted surfaces can expose the lead- based paint, possibly creating a lead hazard.