raise awareness

generar conciencia

Images designed to raise awareness need to be relatively simple.	Las imágenes diseñadas para sensibilizar necesitan ser relativamente simples.
Project 1: Regional workshops to raise awareness and identify needs	Proyecto 1: Talleres regionales de sensibilización y determinación de necesidades
It also promotes international cooperation and campaigns to raise awareness.	Promueve asimismo la cooperación internacional y campañas de concienciación.
What an amazing opportunity to raise awareness about its mission.	Es una gran oportunidad para concientizar sobre su misión.
The goal is to raise awareness and evoke feelings.	El objetivo es dar a conocer y evocar sentimientos.
We work to raise awareness on critical issues of humanitarian concern.	Trabajamos para sensibilizar acerca de cuestiones críticas de interés humanitario.
How will this project raise awareness about depression?	¿Cómo será este proyecto sensibilizar acerca de la depresión?
How do you use social media to gain support and raise awareness?	¿Cómo utilizan los medios sociales para obtener apoyo y concientizar?
Why is it important to raise awareness about the importance of soils?	¿Por qué es importante concienciar sobre la importancia de los suelos?
On 14 February we must raise awareness of epilepsy.	El 14 de febrero debemos concienciar acerca de la epilepsia.
Its primary goal is to raise awareness regarding nuclear weapons abolition.	Su objetivo principal es concienciar sobre la abolición de armas nucleares.
Yeah, what we need is something to raise awareness.	Sí, lo que necesitamos es algo que conciencie.
We also use these spaces to raise awareness of feminist philanthropy.	También utilizamos estos espacios para dar a conocer la filantropía feminista.
Efforts were also made to raise awareness of the problem in Kenya.	También se actuó para sensibilizar acerca del problema en Kenya.
Is the purpose to increase knowledge or raise awareness?	¿Es el propósito aumentar los conocimientos o sensibilizar?
The media can also raise awareness in this area.	Los medios informativos también pueden sensibilizar al público a este respecto.
The main aim of our Foundation's #PonleFecha campaign is to raise awareness.	El principal objetivo de nuestra Fundación con la campaña #PonleFecha es concienciar.
Cerpa began the blog to raise awareness of Mathematica in Peru.	Cerpa comenzó el blog para dar a conocer Mathematica en el Perú.
Continued efforts to raise awareness should have an effect, however.	No obstante, las permanentes actividades de concienciación deberían surtir efecto.
I mean, maybe we just need to raise awareness.	Quiero decir, que a lo mejor necesitamos que se conciencien.