raise an eyebrow

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, if your employee starts adding or deleting steps in the company's normal business process it should raise an eyebrow.	Sin embargo, si un empleado empieza a agregar o dejar de lado pasos que son normales en el proceso de negocios de la compañía, debe llamarle la atención.
It was plainly a basic act of self-expression, the sort of thing that wouldn't raise an eyebrow elsewhere—but is disallowed in police states like Cuba.	Se trataba evidentemente de un acto básico de autoexpresión, algo que no causaría cuestionamientos en cualquier otra parte, pero que no se permite en un estado policial como el de Cuba.
I only raise an eyebrow and wave her to continue.	Yo solo levanto una ceja y le hago señas para que continúe.
I raise an eyebrow, amused.	Levanto una ceja, divertido.
Ginyu bowed slightly, taking a respectful and elegant pose, causing Vegetto to raise an eyebrow.	Ginyu se inclinó ligeramente, adoptando una postura respetuosa y elegante, haciendo que Vegetto alzara una ceja.
I raise an eyebrow.	Levanto una ceja.
No one tried to stop her, and that amazed her; they did not even raise an eyebrow.	Nadie trató de detenerla, y esto la asombró; ni siquiera habían levantado una ceja.
Say to a person about enhancing the length of a manhood and he will raise an eyebrow.	Diga a una persona acerca de la mejora de la longitud de una virilidad y él levantará una ceja.
It has so successfully permeated our culture that most people don't even raise an eyebrow at the mention of it.	Ha penetrado tan exitosamente en nuestra cultura que incluso a mucha gente no se le mueve ni un pelo cuando eso se menciona.
For many of us darkening of the skin doesn't even raise an eyebrow, even though the darkening may be uneven.	Para muchos de nosotros, el oscurecimiento de la piel ni siquiera nos hace levantar una ceja, a pesar de que el oscurecimiento no es uniforme.
Much of his paper focuses on Comet Elenin as a big part of its dataset, which has caused some folks to raise an eyebrow or two.	Gran parte de su informe se centra en el Cometa Elenin como gran parte de su conjunto de datos, lo cual hizo que varias personas alzaran una ceja o dos.
He reveals surprising secrets about the art of barbecuing, which would amaze a New Yorker or a Spaniard, but would not raise an eyebrow in Argentina.	Revela secretos sorprendentes sobre la técnica del asado, que podrán maravillar a un neoyorquino o madrileño, pero que no despiertan ninguna sorpresa en un argentino.
But allow me to raise an eyebrow and a suspicion: the fact that she classified and selected what is on display in the exhibition also establishes a multi-layered filter.	Pero permítanme levantar la ceja y la sospecha: que sea ella quien clasifique y seleccione lo visto en la exposición también establece un filtro con muchos matices.
Yoma saw the Chancellor raise an eyebrow at his words, and knew that he might have overstepped his bounds, but he found it difficult to tolerate the sickening sycophant's attempts to gain notoriety.	Yoma vio al Canciller levantar una ceja ante sus palabras, y supo que quizás habría sobrepasado el límite, pero encontraba difícil tolerar los enfermizos intentos del adulador por ganarse notoriedad.