rainy day fund

Traductor
Ejemplos

También incluiría $3.25 billones del fondo de emergencias (Rainy Day Fund).	It also includes $3.25 billion from the Rainy Day Fund.
En la actualidad, todos esos dólares son depositados en el fondo de emergencia (Rainy Day Fund).	Currently, all of that money goes into the state's Rainy Day Fund.
El Fondo de Estabilización Económica suele denominarse también Rainy Day Fund (Fondo para Días Lluviosos).	The Economic Stabilization Fund is sometimes called the Rainy Day Fund.
El balance del fondo de reserva del estado, conocido como Rainy Day Fund, actualmente es apropiadamente $10.2 mil millones.	The state's Rainy Day Fund balance currently stands at approximately $10.2 billion.
También mantendría intactos los $9 billones del fondo de emergencias (Rainy Day Fund) y eliminaría casi 10,000 empleos del gobierno estatal.	It also keeps the $9 billion Rainy Day Fund intact and would eliminate nearly 10,000 state government positions.
Al aprobarse en el Comité de Finanzas, el presupuesto senatorial original usaba $3 billones del fondo de emergencias del estado (Rainy Day Fund).	When it left the Finance Committee, the Senate budget originally used $3 billion from the state's Rainy Day fund.
Las medidas aprobadas usarían parte del fondo de emergencias del estado, conocido como Rainy Day Fund, para cubrir las actuales obligaciones.	The bills passed would use part of the state's economic stabilization fund, better known as the Rainy Day Fund, to meet current obligations.
Algunos miembros del comité se manifestaron a favor de recurrir al Fondo de Estabilización Económica del estado, conocido como Rainy Day Fund o fondo de emergencias.	Some members argued in favor of tapping the state's Economic Stabilization Fund, more commonly known as the Rainy Day Fund.
Perry mencionó además su deseo de no tocar el fondo de emergencias (Rainy Day Fund), y crear un presupuesto balanceado que no aumente los impuestos.	Perry also wants to stay out of the emergency Rainy Day Fund, and he wants a balanced budget that doesn't raise taxes.
En la pasada sesión, aquellos que ostentan el poder fijaron un precedente: el fondo Rainy Day Fund no se podría usar ni aún bajo las más extremas circunstancias fiscales.	Last session, those in charge set a precedent: the Rainy Day Fund could not be used even under the direst fiscal circumstances.
Perry dijo que aprobaría usar cierta parte del Fondo de Emergencia (Rainy Day Fund) para un gasto único que financie programas para el agua.	In that speech, Perry said he would approve of using some money from the state's Rainy Day Fund for a one time expenditure to fund water programs.
Para esto, el gobernador propuso una asignación única de $3.7 billones proveniente del fondo de emergencias (Rainy Day Fund) para invertir en el sistema vial y el del agua en el estado.	To this, the governor endorsed a one-time $3.7 billion allocation from the Rainy Day Fund for investment in the state's transportation and water systems.
Estos fondos deben ser aprobados por los votantes este noviembre, ya que saldrán del Fondo de Estabilización Económica de Texas, también conocido como fondo de emergencia o Rainy Day Fund.	These funds must be approved by the voters this November since it would be drawn from the Texas Economic Stabilization Fund also known as the Rainy Day Fund.
Además, los $2 billones iniciales transferidos del Fondo de Emergencias (Rainy Day Fund) se están invirtiendo por Texas Treasury Safe Keeping Trust Company, una división de la Contraloría Estatal.	In addition, the initial $2 billion transferred from the Rainy Day Fund is being invested by the Texas Treasury Safe Keeping Trust Company, a division of the Comptroller's office.
El acuerdo pendiente extraería $2 billones del fondo estatal de emergencias (Rainy Day Fund) para invertir en infraestructura del agua, y aumentaría el financiamiento a la educación en $3.4 billones.	The agreement would take $2 billion out of the state's Rainy Day Fund and put it toward water infrastructure, and would increase education funding by $3.4 billion.
El fondo de emergencias (Fondo de Estabilización Económica o Rainy Day Fund) fue establecido con el fin de proteger la calificación de crédito del estado, así como afrontar cualquier emergencia financiera.	The Economic Stabilization Fund, better known as the Rainy Day Fund, was established to protect the state's credit rating and to deal with any financial emergencies.
Finalmente, dijo que el fondo de emergencia del estado, conocido como Rainy Day Fund, que se estima crecerá a más de $12 billones en este bienio, no debe ser usado para pagar gastos corrientes.	Finally, he said the state's emergency relief, or Rainy Day Fund, scheduled to grow to more than $12 billion over the biennium, should not be used to pay for ongoing expenses.
El presupuesto también destinó $4 billones del fondo de emergencias (Rainy Day Fund) para proteger mejor nuestro sistema de educación pública –fondos desesperadamente necesarios que fueron al final arrancados del presupuesto por la Cámara de Representantes.	The budget also tapped $4 billion from the state's Rainy Day Fund to further protect our public education system--desperately needed funds that were eventually stripped from the budget by the House of Representatives.
La propuesta del Senado cubriría estas mayores asignaciones con casi $5 billones de ingresos no procedentes de impuestos y transferencias contables, y usaría no más de $3 billones del fondo de emergencias (Rainy Day Fund).	The Senate proposal would pay for the additional appropriations with nearly $5 billion in non-tax revenue and accounting shifts and would use no more than $3 billion from the Rainy Day Fund.
El martes, el Gobernador Rick Perry aceptó usar $3.2 billones del Fondo de Estabilización Económica del estado, conocido en inglés como Rainy Day Fund, para cubrir una falta en el actual presupuesto operativo del estado.	On Tuesday, Gov. Rick Perry agreed to use $3.2 billion of the state's Economic Stabilization Fund, also known as the Rainy Day Fund, to bridge a shortfall in the state's current operating budget.